Vertaling van "cela ne coûtera rien au ministère " (Frans → Engels) :

Cela ne coûtera rien au ministère mais cela rendrait grandement service à l'industrie puisque cela permettrait de conserver la ressource.
There's no cost to the department, but it would do a great service to the industry in terms of conservation of the resource.

Quant à savoir si les gens participeront, si cela ne les intéresse pas, ils ne participeront pas et cela ne coûtera rien.
As to whether people would do it, I guess if people do not want to do it there is no cost or downside to it.

Tout cela ne coûtera rien aux musées locaux.
If one thinks about what that means for local museums, there is no cost to them.

Cela ne coûtera rien au gouvernement et ce ne sera pas un jour férié.
This is not a cost to the government.

Je ne suis pas satisfaite lorsque j’entends dire que cela ne coûtera rien.
I am dissatisfied with the statement that it must not cost anything.

Cela coûtera cher, mais ne rien faire coûterait encore plus cher.
It will be expensive, but not to take action would be still more expensive.

Nous n’avons rien à redire à cela. Par contre, nous refusons que cette initiative donne un élan supplémentaire au fédéralisme. Le rapporteur propose la création d’un ministère public européen et la désignation d’un procureur européen, ce qui ne ferait qu’écorner une fois de plus la souveraineté des États membres.
This is a valid cause, but we object to it being used to launch a further drive towards federalism; the report proposes the creation of an EU-level public prosecutor's office and public prosecutor, which would be a further step in the scaling back of the Member States' sovereignty.

Le nouveau permis de conduire est supposé contenir un microprocesseur; cela coûtera de l’argent et ne mènera à rien.
The new driving licence is supposed to contain a microchip; this will cost money and achieve nothing.

Il est tout à fait insensé de la part du gouvernement d'affirmer que cela ne coûtera rien aux contribuables.
Any assertion on the part of the government that this will cost taxpayers nothing is pure nonsense.