Traduction de «cela mettrait en danger la diversité même que nous souhaitons garder » (Français → Anglais) :

Cela mettrait en danger la diversité même que nous souhaitons garder et promouvoir.
That would jeopardise the very diversity we want to maintain and encourage.

Cela nous mettrait dans la même situation que la Russie et l’Ukraine, que nous avons toutes deux accusées d’utiliser cet instrument pour garder leurs productions pour elles, et ce n’est donc pas la voie à emprunter.
It will bring us into a situation similar to that of Russia and Ukraine, which we have both accused of using this tool to keep their production for themselves, and therefore this is not the way to follow.

On enlèverait l'obligation de déclarer 10 000 $ et plus, oui cela mettrait un certain poids, peut-être qu'on déciderait de le faire quand même, de se garder des rapports automatiques pour nous donner certaines choses à regarder.
We would remove the obligation of reporting $10,000 or more, yes, that would gain some weight, perhaps we would decide to do it anyway, to keep automatic reports to give us certain things to look at.