Traduction de «cela me semble logique puisque » (Français → Anglais) :

Cela me semble logique puisque les animaux ne peuvent pas tous être considérés comme des biens.
This makes sense to me because not all animals can be considered property.

Cela me semble logique. Le terrorisme tend à se manifester dans des zones de conflit.
Terrorism tends to erupt in conflict zones.

Cela me semble logique, mais il semble qu'en réalité, cet argent est acheminé ailleurs, ce qui m'amène à deux ou trois questions.
Now, this makes sense to me, but it seems that in reality this money goes elsewhere, and that leads me to a couple of questions.

Cela est logique puisque les conditions d'investissement, le cadre réglementaire et la conditionnalité dans l'Union européenne sont très différents de ce qui existe dans les pays en développement.
This is logical since investment conditions, the regulatory environment and conditionality are very different in the European Union compared to the situation in developing countries.

Cela me semble intéressant puisque le gouvernement vient tout juste de nommer un ancien ministre de l'Ontario qui, comme ministre, a été le premier à privatiser une prison dans ma province d'origine, une décision qui a été renversée depuis par le nouveau gouvernement de l'Ontario.
I find this interesting because here we have a government that has just appointed a former minister from the Ontario government who was the first minister to privatize a jail in my home province, something which was rescinded by the new Government of Ontario.

Cela pourrait sembler logique, puisque nous sommes en union douanière depuis plus de 40 ans.
That might seem logical because we have been part of a customs union for more than 40 years.

Cela me semble logique; une logique s'applique ou ne s'applique pas, et elle s'applique dans les deux sens.
It seems logical to me; either the logic is applied or it is not, and it has to work both ways.

Tout cela me semble logique.
I can see some logic in all this.

- (NL) Madame la Présidente, cela me semble logique : vous nous avez fait la promesse de vous informer, avec la délicatesse que l'on vous connaît, et, en outre, nous n'allons bien sûr pas entamer maintenant une discussion et débattre d'une résolution sur l'urgence sur la base de simples récits.
– (NL) Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.

Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.
This too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it. After all, if you were to do this, in other words, if you were to weigh it up extremely carefully, then I think personnel policy would become impossible in the long-run and you would be very far-removed from the efficiency required in this type of matter.