Vertaling van "cela me semble assez logique " (Frans → Engels) :

Cela me semble assez logique.
It seems pretty logical to me.

Le cinquième élément me semble assez logique, soit l'idée d'une présence physique accrue sur le territoire. Le projet de loi prévoit que, pendant quatre années sur six, les gens devraient se trouver au Canada plus de la moitié de l'année, soit pendant au moins 183 jours.
There is some sense to the fifth, the idea of increased physical presence, that in four out of six years people should be here more than half the year, some 183 days.

Cela me semble assez logique.
This seems logical enough to me.

Cela me semble assez évident, et je suis sûr que mes collègues reconnaissent l'évidence.
That strikes me as fairly obvious, and I am sure that my colleagues recognize the evidence.

Cela me semble la logique même. On se retrouve aujourd'hui avec une motion à laquelle le gouvernement ne croît même pas, une motion inspirée par le budget du NPD qui laisse complètement tomber les chômeurs, tant au niveau de l'assurance-emploi qu'au niveau des conditions favorables afin que les travailleurs puissent effectivement occuper des emplois.
Today we have a motion the government does not even believe in, a motion inspired by the NDP budget, one which lets the unemployed down completely, in connection with both EI and conditions favourable to creating real employment for real workers.

Cet arrêt a sa propre logique et me semble assez compréhensible.
The ruling has its own logic and it is quite comprehensible to me.

Soudain, ils coordonnent leurs actions, sans devoir nous rendre de comptes, et cela nous semble assez suspect.
They are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. This strikes us as rather suspect.

Cela me semble assez essentiel, y compris pour les campagnes européennes, et cette mesure offrirait de bonnes perspectives à une nouvelle politique high tech de développement rural.
This seems to be quite essential, in my view, also for the European countryside, and offers us good prospects for a new, hi-tech rural development policy.

D'après ce que vous avez dit, cela me semble assez improbable, mais je voudrais toutefois vous demander si ces considérations existent et si la Commission négocie sur ce sujet avec les pays candidats.
On the strength of what you have said, this seems somewhat unlikely to me, but I would nevertheless like to ask you if this is a concern and whether the Commission is dealing with this issue in the accession countries.

Cela me semble une chose logique, mais très rare jusqu'à présent, et je l'apprécie donc.
This seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation.