Traduction de «une chose logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement c'est la chose logique à faire, mais c'est la chose qui est prévue dans la loi. De plus, même le Comité contre la torture des Nations Unies demande au Canada de mettre en place ce tribunal pour que, dans tous les cas, on puisse en appeler des décisions.
Furthermore, the United Nations Committee against Torture is calling on Canada to establish this tribunal, so that decisions may be appealed in all cases.

Je crois que mon collègue qui vient de parler conviendra que la chose logique à faire au comité serait d'obtenir de l'information sur l'efficacité de cette méthode au Québec.
In saying that, I think my hon. colleague who just spoke would agree that the logical thing to do in committee is to seek out information as to how well this has worked out in Quebec.

Je dois admettre que le gouvernement, et c'est probablement la première chose logique qu'il ait jamais faite, a écouté non seulement les députés de l'opposition et ceux qui font partie du comité, mais les centaines de témoins qui ont défilé devant le comité.
I have to admit that the government, and it was probably the first good logical thing it has ever done, listened not only to members of the opposition and members of committee but to hundreds of witnesses who came before committee.

Cela me semble une chose logique, mais très rare jusqu'à présent, et je l'apprécie donc.
This seems a logical course of action which, until now, has very rarely been taken, hence my appreciation.

Par conséquent, nous avons jugé que la chose logique à faire était de ne pas retarder l'application de la loi à tous les secteurs de l'économie qui souhaitent que le projet de loi soit adopté, mais d'en retarder l'application à un seul secteur et pendant un an seulement après la proclamation.
Therefore, our view was that the logical thing to do is not to delay its application to all the remaining sectors of the economy that like the bill and want it passed, but only to delay its application to one sector, and in that case only for one additional year after proclamation.

En effet, "améliorer la logique interne du règlement" n'est pas une chose évidente car, comme le service juridique l'a déjà relevé dans une note du mois de décembre 2000, " il n'y a pas une logique contraignante, plusieurs catégories de "logiques" étant susceptibles de conduire à des résultats différents et divergents".
At all events, 'improving the internal logic of the Rules of Procedure' is no easy task, given that, as pointed out by the Legal Service in a note drawn up in December 2000, there is no single binding logic and several different categories of 'logic' may give rise to widely differing results.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Député, la logique est une chose, la cohérence en est une autre.
– (DE) Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing, but coherence is another.

Il est logique que cette vision des choses se reflète aussi dans le statut du contrôleur de la protection des données.
Logically, this position must also be reflected in the status of the data protection supervisor.

Cette requête me semble respecter la logique des choses.
The request is logical in my view.

C'est peut-être la chose logique à faire, mais c'est toujours difficile de comprendre la logique des libéraux.
This would be the logical thing to do, but Liberal logic is not always comprehensible.