Vertaling van "cela les libéraux suédois voteront contre " (Frans → Engels) :

Cela étant dit, vu ce que vient de dire l'intervenante précédente, si l'objet du projet de loi ne change pas, les néo-démocrates joindront leur voix à celle des libéraux et ils voteront contre le projet de loi à l'étape de la troisième lecture.
Having said that, if that principle does not change, based on what the previous speaker said, then I take it that the NDP will be joining the Liberals and voting against it at third reading.

Il faut préserver cela. Les libéraux suédois voteront contre le rapport, dans la mesure où il manque d'uniformité.
We Swedish Liberals will vote against the report because it lacks this overall combination.

Les libéraux voteront contre. Madame la Présidente, les députés du Bloc québécois voteront oui.
The Liberals will vote no. Madam Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote yes.

Monsieur le Président, les libéraux voteront contre la motion. Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront oui à cette motion.
Mr. Speaker, Liberals will be voting no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.

Les députés du groupe PPE-DE, au même titre que les modérés suédois, voteront contre le rapport de M. Catania précisément parce que nous soutenons la lutte contre ce fléau.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, in common with we Swedish Moderates, will vote against Mr Catania’s report precisely because we take a stand in the fight against this epidemic.

C’est pourquoi les démocrates et les libéraux voteront contre l’accord négocié par M. Blair.
That is why Liberals and Democrats will vote today to reject the deal brokered by Mr Blair.

Ses commentaires ne doivent pas non plus être considérés comme une attaque contre le modèle social suédois que les libéraux ont soutenu en raison de sa capacité à atténuer la brutalité du marché grâce à un important filet de protection sociale.
Nor should his comments be seen as an attack on the Swedish social model, which Liberals have defended for its ability to balance the brutality of the marketplace with a sizeable social safety net.

C'est pourquoi les députés libéraux voteront contre la quasi-totalité des amendements, non pas que nous soyons opposés aux intentions exprimées dans les amendements, mais parce que nous attachons une telle importance à la notion de droits de l'homme que nous refusons qu'elle soit utilisée abusivement dans le but d'embellir tous les points de vue qui ne sont pas directement liés aux critères définis dans la Charte des droits fondamentaux.
That is why we Liberals are voting against almost all the amendments: not because we disagree with the intentions behind the amendments, but because we attach too much importance to human rights to be a party to using them to adorn every conceivable point of view that does not fall within the charter’s human rights criterion.

En ce qui concerne les députés libéraux, ils voteront contre à l'instar du député de Beauce.
The Liberal members will be voting nay along with the hon. member for Beauce.

En ce qui concerne les députés libéraux, ils voteront contre la motion no 3 à l'instar du député de Beauce.
In terms of Liberal members, Liberal members will be voting nay along with the hon. member for Beauce on Motion No. 3.