Traduction de «cela laissera suffisamment » (Français → Anglais) :

Nous estimons que la modification proposée nous laissera suffisamment de latitude pour cela.
We feel the amendment as proposed will give us the latitude to do that.

Cela laissera suffisamment de temps pour le processus de ratification du futur accord sur le climat d'ici la fin 2012, lorsque la première période d'engagement du protocole de Kyoto arrivera à son terme.
This will allow enough time for the process of ratifying the future climate agreement by the end of 2012, when the first Kyoto Protocol compliance period ends.

Cela laissera suffisamment de temps pour l’adoption des deux propositions susmentionnées et pour que les États membres mettent en place les changements infrastructurels nécessaires.
This will allow sufficient time for the adoption of the two proposals mentioned above and for Member States to ensure that the infrastructural changes necessary are in place.

Cela laissera suffisamment de temps pour évaluer les répercussions de la loi révisée et pour apporter tout changement jugé nécessaire dans le nouveau cadre de communications (Lettre envoyée à l'honorable Lise Bacon, présidente, comité sénatorial permanent des transports et des communications, le 21 avril 1997, p. 2.)
This will allow sufficient time to assess the impact of the renewed Act and to bring about any changes that may be required in the new communications environment" (Letter to the Honourable Lise Bacon, Chair, Standing Senate Committee on Transport and Communications, April 21, 1997, p.2)

Si la Chambre ne donne pas son consentement, les députés de l'opposition auront la parole, mais cela ne laissera peut-être pas suffisamment de temps au gouvernement pour expliquer sa position.
If the House does not give its consent I will go to the opposition members but this may not give the government time to put its position.