Traduction de «cela jeudi d'examiner » (Français → Anglais) :

Si les votes prennent la priorité, dans ce cas, le ministre Boudria a demandé de comparaître mercredi après-midi, ce qui nous reporte à jeudi pour examiner le rapport provisoire, comme cela avait été initialement prévu par le comité.
If that's pre-empted by votes, Minister Boudria had requested to appear on Wednesday afternoon, which would push the consideration of the draft report to Thursday, which was originally planned by the committee.

S'il y a un consensus à cet égard, nous pourrions convenir de faire cela jeudi, d'examiner le document et de faire de notre mieux pour l'adopter —tel qu'il est amendé ou en fonction du libellé à ce moment, car je ne veux pas retenir qui que ce soit ici.
If there's some consensus on this, we could agree to do this on Thursday and look at the document then and try our best to adopt it—as amended, or per whatever appears at that time, as I don't want to nail anybody down here.

J'ai mentionné cela une fois seulement vers la fin. Certes, je peux examiner cela jeudi lorsque nous décortiquerons le texte paragraphe par paragraphe et que j'obtiendrai du comité des directives spécifiques sur les changements qu'il souhaite apporter.
I can certainly look at that on Thursday when we go paragraph by paragraph and I get specific instructions on what changes the committee would like.

J'ai vérifié avec le greffier au sujet des observations de Mme Carroll et du fait que jeudi prochain, nous aurons probablement.Si vous avez tous votre calendrier, jeudi prochain, il est possible que le comité examine le projet de loi C-50, le projet de loi sur l'OMC, et ça je pense qu'il se pourrait, si les choses vont bien, que nous puissions rencontrer les fonctionnaires, cela ne causerait pas de problèmes, après 10 heures ou quelque chose du genre.
I'm checking with the clerk about Ms. Carroll's remarks and the fact that next Thursday we'd probably have a possible.If you have all your planning, next Thursday we plan to have possible committee consideration of Bill C-50, the WTO bill, and I think it could be possible, if it's going well with that, that we could meet with high officials, and there would be no problem after 10 o'clock or something like that.

Toutefois, si on examine les amendements déposés jeudi, par exemple au rapport Dimitrakopoulos-Leinen, vous constaterez qu'il y a plus de 100 amendements qui ont été proposés à titre individuel, soi-disant au nom de leur groupe politique, mais cela peut tout aussi bien ne pas être le cas.
However, if you look at the amendments that have been tabled on Thursday, for instance to the Dimitrakopoulos-Leinen report, you will see that there are over 100 amendments which are tabled by individuals, supposedly in the name of their political group, but this may well not be the case.

M. de Savoye a fait quelques excellentes observations concernant le budget et le processus budgétaire et compte tenu de cela, je voudrais d'abord retirer ma motion d'appui au budget pour que le comité ait le temps nécessaire pour examiner l'information soumise par M. de Savoye et préparer aussi une réponse d'ensemble pour jeudi.
Mr. de Savoye has made some excellent comments with respect to the budget and the budgetary process, and it is in that regard that I would propose to the committee that, first of all, I withdraw my motion in supporting the budget and allow us the necessary time to review Mr. de Savoye's information, as well as collectively come up with a response for Thursday.