Traduction de «cela influe effectivement » (Français → Anglais) :

Je me demande si cette tendance se poursuit—si la population s'appauvrira à jamais, car effectivement, cela influe sur le résultat à long terme.
I wonder if that continues—if the population is forever poorer. Because of course that influences the long-term outcome.

Cette étude complémentaire a montré que le système de TDE exerçait effectivement une pression sur le prix intérieur des matières premières qui s’établissait à un niveau artificiellement bas, en Argentine comme en Indonésie, ainsi qu’il est expliqué aux considérants 35 et suivants pour l’Argentine et au considérant 66 pour l’Indonésie. Cela influe sur les coûts des producteurs de biodiesel dans les deux pays concernés.
The further investigation has demonstrated that indeed the DET systems depressed the domestic prices of the main raw material input in both Argentina and Indonesia to an artificially low level, as explained below in recitals 35 onwards for Argentina and recital 66 for Indonesia and, as a consequence, affect the costs of the biodiesel producers in both countries concerned.

Mais cela influe effectivement sur le premier élément. Le deuxième aspect, c'est que nous avons une espèce à risque, le pluvier siffleur, dans le secteur de l'entrée du petit port.
The second point is that we have a species at risk, the piping plover, in the area of the small harbour entrance.

Permettez-moi d'abord de faire certains rappels historiques touchant la gestion du système des NAS, puisque cela influe effectivement sur la façon dont nous l'administrons aujourd'hui et les problèmes auxquels nous nous heurtons.
I'd like to talk a little bit about the history of the SIN, because it does impact on how we administer and what problems we have today.

M. Georgetti : Son coût influe sur cela, effectivement.
Mr. Georgetti: The cost of this thing has an impact on that, yes.