Traduction de «cela illustre vraiment » (Français → Anglais) :

En fait, les deux animaux en question venaient du secteur de forte densité de TB, pour ainsi dire, dans la vallée Birdtail et aux alentours, et à mon point de vue, cela illustre vraiment le fait que la maladie n'est pas très répandue parmi les cerfs de Virginie.
Both of those animals were in fact from the TB hot zone, so to speak, in and around the Birdtail Valley, and from my point of view, that really illustrates the disease isn't widespread in whitetail deer.

Réflexion faite, ce n’est vraiment pas aussi remarquable que cela, car il s’agit d’une illustration parfaite de la manière dont la bureaucratie européenne gère la légalité, les droits de l’opposition et le respect des choix faits en toute liberté par nos électeurs.
Come to think of it, it is actually not that remarkable as it is a perfect illustration of the way in which European officialdom handles legality, the rights of opposition and respect for the freely-made choices of our electorates.

Cela illustre parfaitement le ridicule de l'approche que le gouvernement adopte pour mettre fin à cette crise. Le ministre pense-t-il vraiment que, quel que soit le parti auquel appartiennent les députés de l'opposition, ce soit à eux de l'appeler, comme il vient de le dire, pour l'alerter de la gravité du problème?
It shows everyone how ridiculous the government's approach to this crisis is, that he would suggest that regardless of what party the opposition members are from, somehow the onus is on them to pick up the phone, as he just said, and enlighten him about the seriousness of the problem.

Cela défie vraiment la logique, et ça sert à illustrer que tout l'exercice a été mal conçu, mal pensé, mal mis en place, mal débattu, mal justifié.
This really defies reason, and it illustrates that this whole exercise has been poorly crafted, poorly thought out, poorly implemented, poorly debated, poorly justified.

Cela illustre vraiment toute la nature de notre union et en quoi elle consiste.
It really speaks to the whole nature of our union, what it is all about.

Cela illustre vraiment le défi que représente l'interprétation des statistiques économiques à notre époque.
It really shows what a challenge it is to interpret economic statistics at a time like this.