Traduction de «cela fut extrêmement » (Français → Anglais) :

Cela fut extrêmement difficile pour la province qui avait une dette énorme.
That was extremely difficult for a province with a huge debt.

Cela m'amène à dire que la réunion avec les témoins de la Société royale du Canada fut extrêmement intéressante et productive; vous vous rappellerez qu'elle portait sur le rapport de la Société royale sur la biotechnologie et les méthodes futures permises par le système de réglementation.
This leads me to the fact that we had an extremely interesting and productive meeting with the Royal Society witnesses on their report, as you will recall, on biotechnology and future approaches through the regulatory system.

Cela s'est fait aussi à Prince Albert, quoique le système d'arpentage y fut extrêmement bureaucratique.
That happens in places like Prince Albert, although it gets extremely bureaucratic around the survey system.

C'est peut-être un peu savant, mais je pense que cela traduit relativement bien l'importance de cette innovation que nous qualifions d'extrêmement originale, dont le lancement fut fait en 1983.
This may be a bit academic, but I think it conveys quite well the importance of such innovation which we qualify as extremely original and which was launched in 1983.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons tenté de dépassionner le débat, mais cela fut extrêmement difficile.
– (FR) Mr President, Mr Frattini, Mr Clarke, we tried to take the heat out of the debate, but doing so was extremely difficult.

Cela m’amène à la fin de mon rapide résumé de ce qui fut un débat long mais extrêmement important.
That brings me to the end of my quick resumé of what has been a lengthy but extremely important debate.

Dans notre cas, notre grande chance fut que notre sous-ministre nous ait dit que nous n'avions pas à répondre à toutes ces questions que nous recevions normalement en main propre, et en l'occurrence cela a bien duré cinq jours, cinq journées pendant lesquelles nous étions extrêmement occupés.
I was one of those people. One of the best things that happened to us was our deputy said we did not have to answer all of these questions we normally get by hand, and that was a good five-day period — we were fully occupied.