Traduction de «canada fut extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique [ SCREA | Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique ]
Canadian High Arctic Research Station

route entre l'Est du Canada et l'Extrême-Orient
Eastern Canada-Far East route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela m'amène à dire que la réunion avec les témoins de la Société royale du Canada fut extrêmement intéressante et productive; vous vous rappellerez qu'elle portait sur le rapport de la Société royale sur la biotechnologie et les méthodes futures permises par le système de réglementation.
This leads me to the fact that we had an extremely interesting and productive meeting with the Royal Society witnesses on their report, as you will recall, on biotechnology and future approaches through the regulatory system.

Mais depuis notamment que je suis membre de ce comité, depuis cinq ans, j'ai appris à voir fonctionner le système, je me suis rendu dans certains de nos postes à l'étranger, et ici au Canada, ce fut extrêmement édifiant.
What I've learned about that system as a result of being on this committee for almost five years, and having the opportunity to visit some of our foreign and domestic posts, has been a real eye-opener.

Le film fut extrêmement populaire partout au Canada et illustre fort bien également le jumelage avec les diffuseurs.
This was an extremely popular film across Canada, and I think it's also a very good example of the tie-in with broadcasters.

Sa motion fut appuyée par M. Claude Dauphin, député libéral de Marquette et par l'actuelle sénatrice du Parti conservateur, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux, qui déclarait notamment, et je la cite: «On sait fort bien que dans les relations internationales, à cause des rapports économiques et autres que nous avons avec la Turquie, le gouvernement du Canada est extrêmement prudent avant de prendre quelque iniatiative que ce soit».
His motion was seconded by Claude Dauphin, the Liberal member for Marquette and by Thérèse Lavoie-Roux, who is now a Conservative senator. At the time, she said that, in international relations, because of economic and other ties Canada has with Turkey, the federal government was known to exercise extreme caution before taking any initiative.

Je dois dire ici que la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Canadian Foundation en 2004 fut extrêmement décevante.
I will say at this point that the decision of the Supreme Court of Canada in the Canadian Foundation case in 2004 was an extreme disappointment.