Traduction de «cela fait environ 375 milliards » (Français → Anglais) :

[Français] Le PIB est d'environ 1,3 p. 100. [Traduction] Par conséquent, même à supposer qu'il atteigne 1,5, si l'on multiplie cela par 25 p. 100, cela fait environ 375 milliards de dollars.
[Translation] The GDP is about 1.3 percent. [English] So even if we say it's going to go to 1.5 times 25%, it's about $375 billion.

M. Oettinger dit avoir besoin de 1 000 milliards d’euros sur une période de dix ans pour pouvoir réaliser des investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques. Cela représente environ 100 milliards d’euros par an, mais ces investissements sont nécessaires pour surmonter le double défi du changement climatique et de la sécurité énergétique. La Banque européenne d’investissement n’étant vraisemblablement pas en mesure d’avancer un montant aussi important, ne pourriez-vous pas présenter des propositions concernant l’émission d’euro-obligations pour financer des investissements dans les infrastructures plutôt que pour financer les dépenses courantes des gouvernements?
Since Mr Oettinger tells us he needs EUR 1 000 billion over 10 years for energy infrastructure investment – that is about EUR 100 billion a year to help tackle the twin challenge of climate change and energy security – and since that would be extremely ambitious for the European Investment Bank to take on, could you not bring forward proposals for the issuance of Eurobonds to finance investment in infrastructure rather than to finance current government spending?

Aux cours actuels, cela représente environ 4 milliards d’euros.
At current prices this is approximately EUR 4 billion.

Même un dixième de ce montant, cela fait toujours 11 milliards d’euros que les États membres peuvent mettre à profit.
Even a tenth of that would still be EUR 11 billion that the Member States could use.

Cela fait environ 76 milliards de dollars de contribution annuelle à l'économie.
It makes an approximately $76 billion contribution to the economy annually.

Cela fait environ un mois que le Conseil a été prié d’assister sans faute à ce débat.
The Council was asked as long as a month or so ago to be present without fail at this debate, and we were even promised that it would be.

- (EL) Monsieur le Président, cela fait environ 30 ans que des milliers de nomades du Sahara occidental ont fui vers des zones isolées de l’Algérie voisine pour échapper aux conflits qui avaient éclaté entre les guérillas du Sahara occidental et le Maroc à la suite du retrait de l’Espagne de son ancienne colonie.
– (EL) Mr President, it is about 30 years since thousands of nomads from the Western Sahara fled to remote areas of neighbouring Algeria in order to escape the conflicts which had broken out between the guerrillas of the Western Sahara and Morocco following the withdrawal of Spain from its former colony.

J'écoutais ce matin mon honorable collègue de Longueuil qui citait cette note-là, il a tout à fait raison, les investissements majeurs qui ont été faits dans le domaine énergétique depuis quelques années, tout ce qui a été investi dans la recherche sur les CANDU, cela totalise environ 12 milliards de dollars depuis qu'on fait de la recherche dans ce domaine.
This morning, I was listening to the hon. member for Longueuil. He was quite right when he said that all the major investments made in recent years in the energy sector, including CANDU research, amount to about $12 billion.

Les exportations du Canada vers les États-Unis s'élèvent à environ 375 milliards de dollars par an et les exportations annuelles des États-Unis au Canada s'élèvent à environ 227 milliards de dollars.
Canada exports to the United States approximately $375 billion worth of goods a year, and the United States exports to Canada roughly $227 billion of goods each year.

L'ensemble du budget de la défense américain se chiffre à quelque 250 milliards de dollars, ce qui équivaut à environ 375 milliards de dollars en devises canadiennes, en se basant sur un taux de conversion d'environ 1,5 p. 100. C'était le budget pour 1998.
The entire budget of the U.S. Defense Department was some $250 billion, which, converted into Canadian dollars at approximately 1.5%, yields $375 billion worth of budget. That was for 1998.