Vertaling van "votre travail cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de passer aux questions sur votre évaluation, j'aimerais vous demander de nous dresser le profil de Capra International Inc., et de nous dire quelle est la portée de son travail. Cela aidera peut-être les membres du comité de le savoir; je sais que cela m'intéresse beaucoup, personnellement.
Before we move to questions on your evaluation, might I ask you — perhaps it would be of great help to the committee; it certainly would be to me — if you could give us some of the background and scope of Capra International Inc.

Ce serait mal faire votre travail. Cela fait partie intégrante du projet de loi. Tout y est clairement expliqué.
It's an integral part of the bill and the issues are clearly laid out.

Par conséquent, vous entendrez probablement parler de moi quand nous étudierons cette loi parce que j'ai beaucoup à dire au sujet de la reddition de comptes, en particulier parce que dans le cadre de votre travail, cela faciliterait certainement le programme et la prestation du programme sans causer d'ingérence inutile.
Therefore, you will probably hear me when this legislation comes up because I have a great deal to say about the accountability, which particularly in your work would certainly facilitate the program and the delivery of the program without a lot of unnecessary interference.

Et ce nouveau système, à votre avis, sera-t-il plus efficace sur le plan de la focalisation, pour le bien du Canada—car manifestement si des personnes sont heureuses dans le marché du travail, cela sera plus rapidement un apport pour le pays—et pour les familles qui sont accablées lorsque leurs attentes ne sont pas comblées.
And will this new system, in your mind, do a better job of focusing, for the sake of Canada—because clearly if we can get people working happily in the workplace, it's going to benefit the country more quickly—and for the families that are devastated when their expectations just aren't met?

Je pense que c'est la chose à faire lorsqu'une personne fait moins de 50 demandes, mais si vous avez trois personnes qui génèrent 800 demandes, le tiers de votre travail, cela semble un peu excessif.
I think that's the way to go with the individual who has fewer than 50 requests, but when you have three people generating 800 requests, a third of your work, it seems a little bit excessive.

Je dis cela devant votre hémicycle parce que ce projet, qui ne reste qu’un projet jusqu’au moment où il y aura votre propre délibération, doit beaucoup au Parlement européen, au travail de votre rapporteur, M. Gauzès, et à beaucoup d’avancées qui ont été incluses dans le vote final du Conseil des ministres, en particulier liées au paquet supervision qui doit lui aussi beaucoup à l’apport du Parlement européen.
I am mentioning this now before Parliament because this draft document, which will remain a draft until you have debated it here yourselves, owes much to the European Parliament, to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, and to the many amendments tabled and included for the Council of Ministers’ final vote, particularly those related to the financial supervision package which, too, owes a great deal to the European Parliament’s contribution.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, étant conscient des problèmes inhérents à votre travail, je voudrais vous dire que votre approche du problème est toute à votre honneur et, en ce qui me concerne, cela signifie que je vous accorde non seulement le bénéfice du doute mais également mon soutien.
Consequently, Commissioner, aware as I am of the difficulties of the post, I would say to you that your approach to the problem does you credit, and, as far as I am concerned, it has meant that I give you not just the benefit of the doubt, but also my backing.

Les progrès enregistrés au cours de votre présidence ont été impressionnants en ce qui concerne notre rythme de travail, eu égard à la colégislation, et cela est dû à une bonne gestion de notre planning.
There have been impressive improvements under your Presidency in our work rate with regard to co-legislation and that is due to good management of our agenda.

J'aimerais que vous fassiez preuve, à votre tour, d'un peu plus de loyauté institutionnelle dans l'analyse de nos textes, dans l'apport de certaines de nos idées positives dans vos documents car je pense que cela permettrait de boucler la boucle du travail Commission/Parlement/Conseil.
I would just like it if you could, in return for this, display a little more institutional loyalty in the analysis of our texts, in the inclusion of some of our positive ideas in your documents and I think that this would help in strengthening the positive nature of the Commission/Parliament/Council work cycle.

Cela démontre une nouvelle fois la nécessité d'offrir de larges possibilités pour la garde des enfants, mais votre rapporteur est fermement convaincu que, dans le cas des parents célibataires, il ne convient pas de commencer par exercer des pressions ou une contrainte, mais d'apporter une aide en vue de faciliter l'accès au travail.
Again this proves the need for comprehensive child care provision, but the rapporteur believes strongly that in the case of lone parents the starting point should not be pressure or compulsion to work but assistance to facilitate access to work.