Vertaling van "cela facilitera aussi grandement " (Frans → Engels) :

Cela facilitera aussi le maintien du modèle européen de société et les actions prises en faveur du nombre croissant de personnes qui dépassent l'âge de la retraite, contribuant ainsi à maintenir la cohésion sociale. [2]
It will equally make it easier to sustain the European model of society and to cope with the growing number of people above retirement age and so maintain social cohesion [2].

Quand on signera des accords, on saura exactement la teneur des propos et, si on devait se rendre en arbitrage, cela facilitera aussi grandement le travail de l'arbitre.
When agreements are signed, everyone will know exactly what everything means and, if they have to go to arbitration, it will also make the arbitrator's work a lot easier.

Cela stimulerait aussi grandement l’innovation.
This would also provide an important stimulus to innovation.

Cela facilitera aussi la planification stratégique, car le processus permettra d'établir des mesures d'approvisionnement améliorées, de réaliser des gains en efficience, de réduire les coûts et de faire une meilleure utilisation générale des outils, des services et des pratiques exemplaires de TPSGC.
It will also assist us with strategic planning, as it will identify improved departmental procurement actions, efficiency gains, cost avoidance, and better general management use of Public Works and Government Services Canada tools, services, and best practices.

Cela facilitera aussi la gestion des nombreux petits projets envisagés au titre de SAPARD.
It will equally ease the management of the large number of small projects envisaged under SAPARD.

Cela est dû, notamment, à une connaissance partielle et à une application parfois peu rigoureuse des modalités (rares sont les autorités qui fournissent régulièrement des informations sur les progrès des enquêtes et des activités visant à faire appliquer la législation qui leur incombent), mais aussi à des divergences plus fondamentales, qui empêchent une utilisation plus efficace des mécanismes de la CPC: ces divergences concernent, notamment, les alertes, les autorités n’ayant pas la même interprétation des modalités d’utilisation de celles-ci, ainsi que les demandes de mesures d’exécution, pour lesquelles les normes en matière d’analyse juridique et de collecte de preuves varient (grandement) d’une autorité à l’autre.
Partial knowledge of the rules and a certain lack of discipline in applying them are factors in this context (e.g. few authorities provide regular feedback on the progress made in their investigative and enforcement activities as established) but there are also more fundamental divergences that stand in the way of a more efficient use of the CPC mechanisms. In particular for the alerts, where there no common approach among authorities about how and when to use them, as well as the requests for enforcement measures, for which authorities have (very) different standards of legal analysis and evidence.

Cela facilitera aussi la détection de la fraude et de la corruption.
This will also facilitate the detection of fraud and corruption.

Cela est utile non seulement pour l'Agence mais aussi pour les autres ministères et industries au Canada, et cela facilitera aussi les permis d'exportation.
That will serve not only the CSA but also other departments and industries within Canada and will help with the export permit.

Tout en assistant les Partenaires méditerranéens dans leur développement, cela facilitera aussi leur accès à la Société de l'Information.
While assisting the Mediterranean Partners in their development, this would at the same time ease their way into the Information Society.