Traduction de «cela explique notre soutien » (Français → Anglais) :

Quant à savoir si cela explique notre piètre productivité, le raisonnement est le suivant: si le dollar est faible, notre compétitivité au chapitre des coûts est très forte à l'étranger, nos fabricants deviennent paresseux, et il y a détérioration de notre rendement au bout du compte.
Whether it explains our poor productivity performance, the argument is that if there's a low value of the dollar, we're very cost competitive abroad, our manufacturers get lazy, and there's deterioration of our ultimate performance.

C'est très clair et je crois que cela mérite notre soutien puisqu'il s'agit d'imposer comme responsabilité au gouvernement d'éviter ces risques d'atteinte grave ou irréversible que subit quotidiennement notre pays, sous une forme ou sous une autre.
It's very clear, and I think it deserves support, to make it a duty of this government to address that “serious and irreversible damage” happens every day in this country, in some shape or form.

Cela explique notre soutien au travail de la Commission.
This is why we support the Commission’s work.

Cela explique notre implication dans le projet de Bruce Power et notre décision de participer à l'audience d'aujourd'hui et à celle que la CCSN avait organisée, où nous étions aussi représentés.
This explains our involvement in the Bruce Power plan and our decision to attend today's hearing and that organized by the CNSC where we were also represented.

C’est pourquoi, quand les avantages sont soupesés, il est clair que cela mérite notre soutien.
Therefore, when the benefits are weighed up, it is clear that this deserves our support.

La principale raison qui explique notre soutien au projet de loi, ce sont les nouvelles dispositions qui ont été proposées par des députés conservateurs pour exiger une collaboration plus étroite et plus productive entre Ottawa et Québec dans le développement régional du Québec.
The new clauses proposed by Conservative MPs that demand a tighter and more productive cooperation between Ottawa and Quebec City with respect to Quebec's regional development are the main reasons why our party supports the bill.

Nous devons avoir le courage de dire - et cela explique notre vote - que, malheureusement, dans de très nombreux domaines, dont les domaines politique et économique, ces deux pays ne sont pas encore prêts à intégrer pleinement l’Union.
We have to have the courage to say – and that explains why we voted this way – that unfortunately, in very many areas, including political and economic areas, Romania and Bulgaria are not yet ready for full membership.

Cela explique notre vote favorable.
Hence our vote in favour.

C’est pourquoi je crois que cela mérite notre soutien.
That is why I believe that this is deserving of support.

Cela explique notre forte consommation de munitions, mais nos stocks demeurent relativement abondants.
That has drawn away a great deal of the ammunition stocks, but they are still relatively plentiful.