Vertaling van "cela explique beaucoup " (Frans → Engels) :

Cela explique aussi pourquoi le produit final est beaucoup plus cher que le produit intermédiaire proposé par IBIDEN HU: actuellement, le prix de marché du produit final est 2,5 fois plus élevé que celui du filtre fabriqué par IBIDEN HU.
This is also supported by the fact that the final product is much more expensive than IBIDEN HU’s semi-finished product: currently the market price of the final device is 2,5 times higher than that of the filter produced by IBIDEN HU.

M. David Christopherson: Je comprends que vous puissiez penser que cela explique beaucoup de choses.
Mr. David Christopherson: I take your point that you think that goes a long way to explaining it.

Cela explique pourquoi le secteur des services, sa croissance et le marché intérieur sont à ce point des aspects centraux pour beaucoup de femmes en Europe.
That is why the services sector, its growth and the internal market are such a key issue for many women in Europe.

Cela explique-t-il pourquoi l’Union européenne a souvent reçu la mauvaise carte, même si elle est bien plus forte et fait beaucoup plus que d’autres pays?
Might that be the reason why the European Union was often dealt the bad card, even if it is much stronger and does much more than other countries?

Beaucoup de choses devaient être dites, et beaucoup de détails expliqués bien clairement mais, étant donné que cela ne sert plus à rien, c’est une bonne idée que nous nous débarrassions de ces règles et que nous les adaptions.
Many things needed to be said, and many details spelled out, but since much of this no longer serves any purpose it is a good idea for us to divest ourselves of these rules and adapt them.

En cas de désaccord entre le droit communautaire et le droit national, c'est le respect des traditions juridiques nationales qui s'écroule et cela explique peut-être pourquoi les Danois, mais également les Irlandais et beaucoup d'autres peuples sont de plus en plus opposés à ce système.
If Community law and national legislation are inconsistent, respect for national legal traditions will decline, and this may perhaps be an explanation of why, not only in Denmark but also in Ireland and many other places, there is growing opposition to this system.

Tout cela avec beaucoup de transparence, en expliquant bien au secteur les raisons motivant l'adoption de certaines mesures.
All of this should be done with the greatest transparency, clearly explaining to the sector the reasons for which particular measures are adopted.

Cela s'explique en partie par le fait que beaucoup vivent dans des familles où personne ne travaille.
Part of the explanation is the number of children living in families where no one works.

Actuellement, seulement 6% des agriculteurs de l’UE ont moins de 35 ans et cela explique beaucoup de choses.
At present, only 6% of the EU’s farmers are under 35 years of age.

D'après moi, cela explique beaucoup pourquoi les taux ont chuté au Canada de 50 p. 100 à 17 p. 100, une tendance qui, je l'espère, se poursuivra puisque les mesures de santé publique sont tellement importantes.
I think those are big parts of the reason why we have seen rates fall in Canada from 50 to 17 per cent, and I hope to see that continue along as public health measures are so important.