Traduction de «cela exagéré parce » (Français → Anglais) :

Prenons un exemple extrême; si les policiers disaient que la personne ne doit pas vivre dans la ville de Toronto, cela pourrait être quelque peu exagéré, parce que les résidents de Toronto ne sont pas tous victimes de l'infraction en question, quelle qu'elle soit.
So for instance, just to take an extreme example, if the police were to say the person is not to live in the city of Toronto, that may be a little bit too much, because not everyone in Toronto is a victim of that particular offence, whatever it is.

C’est nécessaire, car cela devrait être une exigence en soi pour tous les fonds européens, mais aussi parce que cela permettra de dissiper les mythes quelque peu exagérés qui abondent au sujet de la PAC.
This is needed because that should be a requirement in itself for all European funding, but also because it will help to dispel some of the exaggerated myths that abound about the CAP.

Et troisièmement, la participation, sûrement des pays candidats, mais peut-être pas des pays avec lesquels nous n’avons pas encore ouvert de négociations, comme la Turquie, parce que cela me semble un peu exagéré.
My third point concerns participation. The candidate countries should certainly participate, but not necessarily the countries with which we have not yet started negotiations, such as Turkey.

Le sénateur Taylor: Ils en exagèrent les mauvais côtés parce que cela aide leur organisation à collecter des fonds, mais aussi parce qu'ils sont engagés pour le faire.
Senator Taylor: They are exaggerating the evils of it because it would help their organization raise money, but, in addition, they are hired to do this.

Nous trouvions cela exagéré, parce qu'il y avait un processus judiciaire et législatif qu'on pouvait adopter en cette Chambre.
We thought it would be excessive, given the judicial and legislative process that the House could use.

Je me demande seulement si ce n'est pas exagéré, parce que l'employé de la banque qui fait une erreur et qui essaie de vendre un produit à quelqu'un en l'y contraignant—quel effet cela aura-t-il sur la personne ou sur l'institution lorsque cela fera partie de la loi?
I just wonder whether it's too much, because the person in the bank who makes a mistake and uses coercive selling on a person—what is the impact of that on that person or the institution when it's in legislation?

Et cela vient souvent des groupes environnementaux : nous ne pouvons pas utiliser l'énergie nucléaire parce qu'il y a un danger lié aux déchets radioactifs; nous ne pouvons pas recourir à l'hydroélectricité parfois, parce que cela détruit de vastes superficies de terre; nous ne pouvons pas recourir à l'énergie éolienne, parce que cela entraîne des problèmes de santé et tue des oiseaux; nous ne pouvons pas recourir à l'énergie solaire — même en ce moment, dans certains endroits aux États- Unis, on a déplacé cette activité — j'exagère pour mettre l'accent sur la question, peut-être; nous ne pouvons pas recourir au GNL, à cause de ce que vous venez juste de nous dire.
It comes often from the environment groups: We cannot do nuclear because there is danger with waste; we cannot do hydro sometimes because it will ruin vast tracts of land; we cannot do wind because it creates health problems or kill birds; we cannot do solar — even now it has been displaced in the U.S. in certain places — I am exaggerating for emphasis, perhaps; we cannot do LNG because of what you have just argued.