Traduction de «cela entraînerait très » (Français → Anglais) :

Cela entraînerait notamment une forte augmentation des frais de transport et de stockage avec des conséquences très négatives sur les entreprises qui fonctionnent à flux tendus.
In particular, this would result in a sharp increase in transport and storage costs, with a very negative impact on undertakings operating on a just-in-time basis.

Au cours d'une de ces séances, j'ai émis la crainte que si l'on modifiait ce terme, cela entraînerait très probablement des litiges qui représenteraient un coûteux obstacle à l'administration de la loi.
In one of those sessions, I raised concerns that changing the term “toxic” in any way would very likely attract litigation, which would be a costly distraction to administering the act.

Le prix à payer pour poursuivre seuls serait très élevé: cela coûterait à l’industrie européenne des centaines de milliards d’euros d’ici 2020, ce qui entraînerait la perte de centaines de milliers d’emplois en Europe.
The price of going it alone would be very high: it would cost European industry hundreds of billions of euros in the period up to 2020, resulting in the loss of hundreds of thousands of jobs in Europe.

Je pense que cela entraînerait de très graves conséquences, car il s’agit actuellement d’une période particulièrement sensible sur le plan politique en Irlande du Nord.
I think this would have very serious consequences because it is a particularly sensitive time politically in Northern Ireland at the moment.

De ce point de vue, je voudrais que le comité comprenne bien ce que cela entraînerait sur le plan opérationnel et sache que les coûts que cela entraînerait seraient loin d'être négligeables et pourraient même être très importants (0945) Le président: Merci, monsieur Barnabé.
From that perspective, I just want the committee to be aware of what it would imply in terms of operational considerations, and the costs that would be associated with that would be far from negligible and could reach very significant numbers (0945) The Chair: Thank you, Mr. Barnabé.

Au moment des célèbres débats sur la TPS qui ont eu lieu dans cette Chambre, nous avions clairement compris que si le Sénat faisait échouer le projet de loi sur la TPS, cela entraînerait très certainement la dissolution du Parlement, ou à tout le moins la démission du gouvernement.
When we had our celebrated GST fight in this chamber, it was our clear understanding at the time that were the Senate to defeat the GST, it certainly would have resulted in the dissolution of Parliament, or at least the resignation of the government.

Madame la ministre peut-elle expliquer pourquoi il a été dit aux militaires qu'ils devront se contenter d'un pis-aller alors que l'on savait, dans des cercles très restreints, il est vrai, que cela entraînerait des dépenses supplémentaires inutiles de l'ordre de 400 millions de dollars?
Can the minister explain why the military was told that they would have to settle for second best when, in fact, it was well known, in very narrow circles, I must admit, that an additional $400-million unnecessary cost was being added?

Malgré cela, il avait été décidé de réaliser, dans un nombre très restreint de secteurs à forte intensité de main-d’œuvre, une expérience qui n’entraînerait absolument aucune distorsion transfrontalière de concurrence.
Despite this, it was decided to carry out, in a very select number of labour-intensive sectors, an experiment which would definitely not result in any cross-border distortion of competition.

À mon avis, cela entraînerait une situation très confuse.
I am concerned that this would lead to a very confused situation.

Les simulations montrent qu'au regard du rapport de prix actuel entre les plantes protéiques et les céréales, ce relèvement n'entraînerait qu'une extension très limitée des surfaces cultivées et cela provoquerait bien entendu également, l'ensemble de ces cultures devant être payé par des aides plus élevées, des dépenses supplémentaires plus élevées que celles correspondant au prix du soja actuellement importé.
Simulations have shown that, with the current price ratio between protein crops and cereals, this increase would only lead to a very small increase in cultivated areas. This would lead to extra expenditure, which would be higher than the price of any additionally imported soya, since the entire crop has to be paid for out of this increased subsidy.