Vertaling van "cela détruit également " (Frans → Engels) :

C'est étrange: vous parlez à des agriculteurs dans le centre du pays, vous parlez à des pêcheurs sur les trois côtes et vous parlez à des personnes oeuvrant dans le secteur forestier—et il se trouve dans ma circonscription plusieurs grosses sociétés forestières également—et ils vous disent tous la même chose, soit que ce n'est pas mieux d'être plus gros, que cela détruit tout autour de nous et qu'en même temps cela ponctionne le budget du gouvernement qui participe à l'achat de ces grosses machines ou de ces gros bateaux, tout en déplaçant des travailleurs.
It's funny, you talk to farmers in central Canada, you talk to fishermen on all three coasts, and you talk to people within the forestry industry—and in my riding I have a few large forest interests as well—and they all say the same thing: that bigger is not better, and it's destroying everything around us and at the same time sucking out government dollars to offset the cost of these huge machines or huge boats and as well displacing ordinary working people.

Cela garantirait également que le gouvernement ne pourrait pas utiliser des procédures de dénaturalisation et d'expulsion contre des citoyens canadiens qui ont vécu au Canada pendant un nombre important d'années, même si les fonctionnaires avaient déjà détruit les dossiers de l'immigration.
This would also ensure that the government could not use denaturalization and deportation proceedings against Canadian citizens who have lived in Canada for a substantial number of years, even though the government's employees had already destroyed immigration files.

Cela amène des millions et des millions de dollars au crime organisé et cela détruit également beaucoup de biens.
It's causing millions and millions of dollars to flow through into organized criminal activity and it's also destroying a lot of property.

Le premier ministre n'a pas seulement détruit les espoirs et les rêves de beaucoup de Canadiens, mais il a également détruit tout le secteur des fiducies de revenu, et cela a eu des conséquences très graves.
The Prime Minister, of course, not only destroyed the hopes and dreams of a lot of individual Canadians but he also destroyed an entire income trust sector, and that has had very severe consequences.

Cela dit, les femmes ont été et sont également actives au niveau des efforts consentis pour éviter et mettre un terme à une guerre et s'engager en faveur de la réconciliation, de la réhabilitation, de la fin de l'impunité et de la reconstruction de sociétés détruites.
Nevertheless, women have been and are also actors in the efforts to prevent and end war and come to reconciliation, rehabilitation, the end of impunity, and rebuilding disrupted societies.

Nous savons également que la plupart des renseignements touchant les événements ont été falsifiés sinon détruits et que cela a été approuvé et même encouragé au plus haut niveau.
We also know that much of the information regarding the events was falsified if not destroyed, and that this was sanctioned and even encouraged at the highest level.