Traduction de «cela dépendrait beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela dépendrait beaucoup des autres mesures anti-contrebande adoptées.
It would depend a lot on the other anti-smuggling measures we implement.

Monsieur le Président, voilà pourquoi j'ai dit que cela dépendrait beaucoup des leaders parlementaires de chaque parti et de la direction de chaque parti.
Mr. Speaker, that is why I said so much would depend on the House leaders of each respective political party and the leadership of each party.

Je ne puis pas dire que 500 réfugiés de plus se traduiraient par un nombre donné d'appels portés devant la Section d'appel de l'immigration, car cela dépendrait beaucoup du nombre de parrainages de membres de la famille demandés par ces réfugiés, combien seraient acceptés ou rejetés et, en cas de refus, combien choisiraient d'interjeter appel.
I couldn't say that 500 additional refugees would translate into a specific number of appeals at the immigration appeal division, because it very much would depend on how many family sponsorships they wanted to do, how many were accepted or rejected, and if rejected, whether they chose to appeal. I'd be pulling a number out of thin air.

Le professeur Gélinas a dit que cela dépendrait beaucoup de la définition que l'on donnerait aux termes «autorisé», «consulter» et «de façon informelle».
Professor Gélinas said that much will depend on the definition of the words " authorized," " consult" and " informally" .

Certains pêcheurs qui perdraient leur emploi par suite de programmes de limitation de l'effort de pêche pourraient en théorie retrouver une activité à bord des bateaux qui restent, mais cela dépendrait beaucoup de leur âge, de leur volonté de déménager et des conditions de travail générales.
Some of the fishermen who would loose their jobs because of fishing effort limitation schemes could in theory find other jobs on board remaining vessels, but this would very much depend on their age, their willingness to move to another place and on the general working conditions.

En ce qui concerne la sanction, cela dépendrait beaucoup de l'agence qui fait du profilage racial et comment elle procède.
With respect to sanction, it would greatly depend upon which agency is engaging in racial profiling and how.