Traduction de «cela prendra dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?
Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces résultats dépendent en grande partie de l'évolution de la situation économique dans le monde ainsi que de notre succès à lutter contre le terrorisme et du temps que cela prendra.
A lot of this depends on the overall economic state in the world, and also the success of the fight against terrorism and how long that takes.

Nous disposons donc de programmes qui ont fait leur preuve par le passé, et il est même possible—et cela dépend des décisions que prendra le ministre des Finances et de l'issue de la réunion qu'il tient aujourd'hui avec ses homologues provinciaux—que nous augmentions le financement de ces programmes.
So we have programs in place that have worked in the past, and there might even be the possibility—and this depends on what the minister decides and what comes out of the meeting he's having today with the provincial counterparts—that we put more money into those programs.

La question de savoir si cela prendra la forme de régimes tarifaires, d’aides aux investissements ou d’autres mesures dépend du degré de développement et d’utilisation des sources alternatives.
Whether this will be in the form of tariff schemes, investment grants and others depends on the level of development and use of alternative sources.

La forme exacte que cela prendra dépend à présent largement d’eux, puisque nous avons prévu une énorme marge de flexibilité.
Precisely what shape it takes is now largely for them to decide, since we have provided for an enormous degree of flexibility.

Cela prendra certainement du temps avant que les fonctionnaires canadiens n'acceptent que vous avez atteint vos objectifs. Mme Maria Barrados: Avec tout le respect que je vous dois, je pense franchement que cela dépend à qui vous posez la question.
Ms. Maria Barrados: With all due respect, I think it's who you ask, frankly.

M. Jake Burlet: Eh bien, le coût du système dépend largement de la décision que prendra l'industrie relativement au système de tenue des dossiers qu'elle jugera conforme au marché, alors cela dépendra vraiment de l'ampleur du dossier qu'on décidera qu'il est nécessaire de garder.
Mr. Jake Burlet: Well, the cost of the system is very much dependent on what the decision is going to be for whatever record keeping is decided by the industry to be market compliant, so it will depend on the size of the record that's determined to be kept.

M. Robert Giroux: Les chiffres qui ont été cités jusqu'ici—et bien entendu, cela dépend des initiatives que prendra la fondation—est environ 100 000 étudiants.
Mr. Robert Giroux: The numbers that have been advanced so far, and it's of course subject to whatever the foundation will do, is roughly 100,000 students.