Vertaling van "cela doit coûter " (Frans → Engels) :

Il est certain que cela aura une incidence sur les coûts—puisque vous parliez des coûts fixes—mais, si cela doit coûter davantage aux participants, eh bien tant pis.
Certainly if it has an effect on the cost—which gets right to your issue of fixed costs—if it's going to cost more for those people who are in the plan, so be it.

Peu importe que vous pensiez que cela va coûter 140 millions de dollars ou encore que cela va profiter non seulement aux éditeurs canadiens mais aussi aux éditeurs étrangers. Je pense que c'est une question sur laquelle le comité doit prendre une décision.
Whether you think it's going to cost $140 million or it won't benefit just Canadian publishers but foreign publishers as well, I think that's an issue the committee should make the decision on.

Cela doit coûter cher, 1 500 professionnels de la communication.
It must cost a great deal to employ 1,500 communications professionals.

55 % des Européens sont favorables à une consommation durable, y compris si cela doit leur coûter plus cher.
Fifty-five per cent of Europeans want sustainable consumption, even if it means paying more.

Cette évolution doit être gérée, de même que les problèmes de santé et d’environnement y afférents doivent être résolus de manière satisfaisante. Tout cela va coûter beaucoup d’argent.
The increase in quantity must be managed, the associated health and environment issues must be satisfactorily addressed, and all that will cost a lot of money.

Le Conseil a déjà donné son feu vert, mais cela doit se faire sans incidence budgétaire, c’est-à-dire ne rien coûter.
Although the Council has voted in favour of the idea, the whole thing is meant to be run in a budget-neutral way, in other words, it is not allowed to cost anything, and women are allowed to do as they like if it does not.

Cela va coûter de l'argent aux États membres, mais cet argent doit profiter à la sécurité en mer.
It will cost the Member States money, but safety at sea must be worth the expense.

Cela doit coûter au moins 45 cents pour livrer une lettre.
It must cost at least 45 cents to deliver a letter.

M. Mark Eyking: Si cela doit coûter de l'argent aux Américains, si le coût des maisons, le coût de la construction, doit augmenter, pourquoi ne faisons-nous pas de la publicité dans le New York Times et le Washington Post pour expliquer aux gens que le prix du bois d'oeuvre et des matériaux de construction vont augmenter?
Mr. Mark Eyking: A question I'd like to ask is, if it's going to hit the American pocketbook, in the cost of homes and the costs to the building industry, how come we're not putting ads in the New York Times and the Washington Post to let people know what's going to happen to the costs of their lumber and wood building products?