Traduction de «cela devrait sûrement » (Français → Anglais) :

Voilà une étude qui serait sûrement intéressante, tout comme le débat sur l'invalidité partielle et la question de savoir si cela devrait relever du système d'assurance- emploi ou d'un autre régime.
That obviously would be an interesting study, as would, again, this ongoing talk about partial disability and whether that should be done during the EI system or whether there's another way of doing that.

L’utilisation d’un vaccin préventif conduirait à appliquer beaucoup moins de règles dans l’Union européenne, et cela devrait sûrement plaire à la Commission.
The use of a preventive vaccine would lead to far fewer rules in the EU, and that must surely appeal to the Commission.

Nous avons des données préliminaires, pas pour toutes les provinces, qui. M. Brian Fitzpatrick: Cela ne devrait sûrement pas être bien difficile à calculer.
We have some preliminary data, not for all provinces, that would— Mr. Brian Fitzpatrick: Surely that shouldn't be a real big chore.

Cela devrait sûrement montrer aux fonctionnaires du ministère des Travaux publics que quelque chose ne tourne pas rond.
Surely that should tell officials at the department of public works that something is wrong.

Cela fait ressortir le fait qu'une mesure législative s'appliquant à tout le pays devrait sûrement être conforme à une approche plus large et uniforme.
That accentuates the point that we are looking in national legislation for a broad and uniform approach.

Le député se rappellera sûrement que le ministre a dit maintes fois à la Chambre et ailleurs que ce qu'il fallait, ce n'était pas mettre la disposition au rancart ni se contenter de la rouvrir, mais la clarifier, car la pensée des signataires originaux de l'accord avait besoin d'être clarifiée et que cela devrait être une priorité.
Surely the hon. member recalls the minister repeatedly saying inside and outside the House that what was needed was not to scrap the clause or reopen it but to clarify it, that yes, the scope of the original signers of the deal needed to be clarified and that should be a priority.