Vertaling van "cela devrait réjouir " (Frans → Engels) :

Cela devrait réjouir M. Calvert et mon collègue de Prince Albert qui, en passant, défend beaucoup plus que le ministre des Finances les intérêts de la Saskatchewan.
This should please Mr. Calvert and my colleague from Prince Albert, who, by the way, does more to defend the interests of Saskatchewan than the Minister of Finance does.

Loin d'être alarmé par tout cela, le Canada devrait se réjouir de ces initiatives des pays du Sud et encourager les pays souverains à prendre la direction de leurs propres finances et à mettre en place des institutions qui répondent à leurs propres besoins.
Far from being alarmed about this, Canada should welcome these southern initiatives and encourage sovereign countries to take control of their own finances and to build institutions that serve their own needs.

Cela devrait nous réjouir en tant que femmes.
This is something which, as women, we should be pleased about.

Si le secteur privé peut le faire, cela ne devrait pas nous alarmer, mais nous réjouir.
If the private sector can do it, then we should not be so alarmed at that, we should embrace it.