Traduction de «cela devrait nettement » (Français → Anglais) :

Cela devrait nettement être la deuxième priorité, après la réduction de l'impôt.
That should clearly be the second-largest priority after the reduction of taxes.

Cela devrait nettement contribuer aux efforts déployés par l'Union pour lutter contre le commerce illicite du tabac qui, chaque année, prive l'Union et ses États membres de milliards d'euros.
It should make a significant contribution to the EU’s efforts to fight the illicit tobacco trade, which robs the EU and Member States of billions of euros every year.

Cela devrait satisfaire tout le monde puisque la qualité de l'enseignement sera nettement meilleure et qu'ils ne paient qu'un tiers du coût.
Everyone should be happy, because they get a much greater quality of education and they're only paying a third of the cost.

Nous estimons que cela ne devrait pas dépendre du bon vouloir du ministre, mais qu'il devrait plutôt être reconnu dans une loi du Parlement que le gouvernement fédéral a nettement l'obligation légale de payer pour les services municipaux dont il bénéficie et cela, à leur juste valeur.
We believe that this should not be a discretionary matter left up to the whim and will of the minister, but rather we should recognize by act of parliament a positive legal obligation of the Government of Canada to pay for municipal services which it consumes, that it pay its fair share.

Le marché des paiements par internet et par téléphone mobile, cependant, est nettement à un stade d'évolution et ne devrait pas faire l'objet d'une réglementation trop stricte, car cela pourrait entraver le développement naturel et l'innovation dans le domaine.
The mobile and internet payments market, however, is strongly at an evolutionary stage and should not be too strongly regulated, because this could hinder the natural development and innovation in the field.

Cela a été très intéressant. Il devrait être assez évident que le comité serait nettement d'accord que le Fonds de dotation devrait être exploité de façon transparente, et avec la participation et l'aide des associations communautaires locales, pour les raisons évidentes que vous avez énoncées.
It should be fairly obvious that the committee would clearly be in agreement that the endowment fund should operate in a transparent way, and that it should operate with the input and help of the local community associations, for the obvious reasons you stated.