Vertaling van "cela devrait déboucher " (Frans → Engels) :

Cela devrait déboucher sur des mesures concrètes visant à renforcer la prévention du détournement des précurseurs de stimulants du type amphétamines.
This should result in concrete actions to further prevent the diversion of amphetamine-type stimulant precursors.

Cela devrait déboucher sur une nouvelle ère, dans le prochain millénaire, où même la députée aura confiance et cessera de dire des choses aussi déplaisantes au sujet de la Direction générale de la protection de la santé.
It is open and transparent consultation which hopefully will lead to an era in the new millennium so that even the member will have confidence and stop saying such nasty things about the renewed health protection branch.

Tout cela devrait déboucher sur une rencontre suprêmement importante, le 28 octobre prochain, entre le ministre de la Santé et votre comité.
So hopefully, this will be along with a critical meeting on October 28 between the Minister of Health and this committee.

Cela devrait déboucher sur un accroissement des sommes consenties à cette catégorie, et ce, le plus tôt possible.
That category should receive increased funding as soon as possible.

Cela procurera à terme de nouveaux débouchés aux prêteurs et constituera un pas vers la création d'un marché unique du crédit hypothécaire, qui devrait permettre de renforcer la concurrence et de faire baisser les prix.
This will, in the long run, provide lenders with new business opportunities and will be a step towards the creation of a Single European Mortgage Market, which is expected to increase competition and to drive down prices.

Cela devrait contribuer à la mise en place d’un marché moderne des produits de détection et des dispositifs de sécurité, qui devrait déboucher à son tour sur une plus grande disponibilité de ces produits et services à moindre coût.
This should help to develop an advanced market in detection products and security solutions, which in turn should lead to greater availability of products and services at lower cost.

Le renforcement du partenariat stratégique devrait contribuer à créer un environnement favorable aux échanges économiques entre les deux régions: pour l’Amérique latine, cela pourrait se traduire par des transferts de technologies, une amélioration de sa productivité, le développement de ses infrastructures et la diversification de ses débouchés.
Strengthening the strategic partnership should contribute to establishing a favourable climate for economic exchanges between the two regions: in Latin America this could mean technology transfers, improvements in productivity, the development of its infrastructure and diversification of its markets.

Cela devrait à terme déboucher sur une meilleure comparabilité des données de surveillance relatives aux dioxines, aux furannes et aux PCB dans toute l'Europe.
This should eventually lead to an improved comparability of monitoring data regarding dioxins, furans and PCBs across Europe.

L'argument avancé est que cela devrait faire l'objet d'une vaste discussion, être débattu, déboucher sur la création de comités spéciaux, de façon à dégager un nouveau consensus.
The argument is that this should be put out in a forum, debated, there should be committees struck and so on and so forth, and another consensus developed.

Cela a stimulé leur volume de ventes de 20 à 40 p. 100. Lorsque nous voyons de tels progrès du volume des ventes, cela devrait nous inciter à aider et à promouvoir l'industrie, à chercher de nouveaux débouchés et à appliquer de nouvelles stratégies de commercialisation.
It has had a 20 per cent to 40 per cent impact on their industry in sales volume. When we see that type of increase in sales volume, we should be helping and promoting the industry and looking at new markets with new sales strategies.