Vertaling van "cela devient davantage " (Frans → Engels) :

Une fois encore, comme nous sommes devenus le pays le plus câblé au monde, cela devient davantage un impératif.
Again, as we have become the most wired country in the world, this becomes more of an imperative.

Lorsque l'on constate une augmentation inattendue des quantités déclarées, ou un changement de la fréquence ou de la répartition des interceptions et saisies, cela peut s'expliquer par l'amélioration de la surveillance, mais aussi indiquer qu'un marché particulier devient davantage la cible d'activités à but illicite, éventuellement en raison de faiblesses – réelles ou présumées – en matière de contrôles locaux.
Any unexpected increases in the quantities reported, or changes in the frequency and distribution of stoppages and seizures, can be due to improved monitoring but may also indicate the increased targeting of a particular market for illicit purposes, possibly due to perceived or actual weaknesses in local controls.

Par ailleurs, une autre conséquence possible de la concurrence et de la perte progressive des parts de marché est le fait que cela favorisera davantage l'établissement de plantations de coca, car celui-ci devient le seul produit pour lequel il y a toujours un grand marché extérieur qui demeure toujours rentable.
Another potential consequence of the competition and the progressive loss of market share is that it will favour the establishment of coca plantations because coca is becoming the only product with a strong export market that remains profitable.

Au fur et à mesure qu'on veut réduire davantage les gaz à effet de serre, cela devient de plus en plus difficile.
As we try to reduce them further, it becomes increasingly difficult.

Comme, particulièrement, le service mobile à large bande s'accélère, cela devient davantage une possibilité réaliste.
Especially as we get faster mobile broadband, that becomes more of a realistic possibility.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je vous juste souligner, monsieur le président, qu'on change les règles du jeu. On donne plus de mandats à des fonctionnaires fédéraux, mais il n'y a pas de coût associé à ce travail additionnel où on va ajouter du personnel, parce que si cela devient plus facile, peut-être que les provinces vont l'utiliser davantage.
Senator Hervieux-Payette: I would just like to point out, Mr. Chair, that we are changing the rules of the game. We are giving federal officials more responsibilities but there has been no cost attributed to this additional work or additional staff, because if this becomes easier, the provinces may want to use it more.