Vertaling van "cela deviendra probablement " (Frans → Engels) :

Compte tenu de la complexité croissante du crime transfrontières et international, cela deviendra probablement impossible.
With the increasing complexity of transborder and international crime it will likely be impossible in the future.

Mais celles-ci se multiplient, et cela deviendra probablement l'un des plus vastes marchés pour le Canada.
But these are growing and so it probably will be one of the large markets for Canada.

Comme vous le savez probablement, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a adopté le SGS et cela deviendra une norme internationale en 2009.
As you are probably aware, the International Civil Aviation Organization, ICAO, has adopted SMS, and it will become an international standard in 2009.

Cela deviendra un argument contre les candidatures de la Croatie et de la Macédoine, le fait que ces derniers pays poseront probablement moins de problèmes que la Roumanie et la Bulgarie n’entrant pas en ligne de compte.
This will become an argument against the candidacies of Croatia and Macedonia, with the fact that those countries probably cause fewer problems than Romania and Bulgaria counting for nothing.

Or, si on s'assure et si le ministre canadien de l'Industrie s'assure que les voies de communication entre les différentes provinces sont sécuritaires, avec une Transcanadienne sécuritaire sur toute sa longueur, cela deviendra probablement moins intéressant, par exemple pour des lobbys comme ceux des transports dans les Maritimes, pour les propriétaires de camion du Québec, etc. de dire qu'ils vont aller passer par là-bas parce que c'est plus rapide.
So if we ensure, and if the Canadian Minister of Industry ensures, that the transportation corridors between the various provinces are safe, with a Trans-Canada Highway that is safe over its entire length, there will probably be less interest, for example, for lobbies such as the transport lobbies in the Maritimes, for Quebec truck owners and so on, in saying that they are going to pass through there because it's faster.

Au lieu de cela, nous sommes saisis d'un projet de loi incomplet qui sera sujet à des modifications susceptibles de changer radicalement sa teneur. Par conséquent, le débat que nous avons actuellement à ce sujet deviendra probablement superflu une fois que les amendements seront connus.
Instead, it is before us in incomplete form, subject to change that may drastically alter its tenor so that any debate we have on it now will probably become redundant once the amendments are known.