Traduction de «cela devait durer » (Français → Anglais) :

International Paper perçoit actuellement 70 millions de dollars par mois qu'elle peut consacrer à la modernisation de ses usines afin de devenir plus compétitive, même si cela ne devait durer que quatre ou cinq mois.
International Paper now is getting $70 million a month. They can invest that in their mills, even if they only get it for four or five months, and upgrade and be more competitive.

Il m’avait semblé que cela devait durer 20 minutes.
I had understood it was 20 minutes.

[Traduction] Le président: Je vous rappelle que cette séance devait durer de 15 h 30 à 17 h 30. Si vous voulez continuer à poser des questions, je n'ai pas d'objection à aller jusqu'à 17 h 30, mais cela signifie que nous discuterons du rapport du sous-comité demain après-midi, à la séance de 15 h 30.
[English] The Chair: Let me remind you that this meeting was scheduled from 3:30 to 5:30 p.m. If you want to continue questioning, I have no objection going to 5:30 p.m., but then it means that we will be discussing the subcommittee's report tomorrow afternoon at the 3:30 p.m. meeting.

(1210) M. Guy Saint-Pierre: La campagne devait durer cinq ans; cela fait donc cinq ans que nous travaillons avec cette agence.
(1210) Mr. Guy Saint-Pierre: It was a five-year campaign, so we've used that group for the last five years.

Si cela devait durer et s'il devait y avoir une autre attaque, le déséquilibre deviendrait très dangereux.
If this were to go on and if there were to be another attack, a dangerous imbalance would be struck.

Si les camionneurs ne font pas la transition, les répercussions seraient désastreuses pour l'économie, si cela devait durer, même peu de temps.
If trucking fails to make the shift, the repercussions could be devastating to the economy if it is for more than a very short time.