Traduction de «cela demeure vraiment » (Français → Anglais) :

Toutefois, en l'absence d'un vrai débat, un débat aussi vaste que ce qu'on peut avoir pendant une élection, par exemple, cela demeure vraiment très difficile de savoir ce que la population pense exactement.
However, without a real debate, the kind of broad debate we can have during an election, for example, it is really hard to know exactly what the people think.

Cela demeure important dans le cas de notre 150 anniversaire, si nous désirons vraiment plus que seulement parler d'un pays bilingue.
This is all the more important in the context of our 150th anniversary, if we want to do more than just talk about having a bilingual country.

Cela demeure l'objectif numéro un, si nous voulons vraiment nous battre pour la sécurité.
It still remains number one, if we're going to fight for security.

Si on arrivait à faire en sorte que le C-19 ne s'applique qu'aux 140 communautés qui veulent utiliser ces institutions, qu'il soit vraiment clair dans le projet de loi que cela demeure facultatif et que d'autres formules dont celles déjà utilisées par Six Nations puissent être utilisées, indépendamment du C-19, cela pourrait-il être une alternative valable?
If we managed to ensure that Bill C-19 applied only to the 140 communities wanting to use the institutions, that the bill clearly states that it is optional and other formulas—including those already used by the Six Nations—could be used, independently of Bill C-19, would that be a viable alternative?

Monsieur le Président, nous sommes vraiment fiers d'être présents à Bucarest avec tous nos alliés pour parler de l'Afghanistan et pour nous assurer que cela demeure une priorité pour la mission de l'OTAN.
Mr. Speaker, we are very proud to be in Bucharest with all our allies to talk about Afghanistan and make sure it remains a priority for NATO.