Traduction de «cela demandait pourtant » (Français → Anglais) :

Cela demandait pourtant une réponse très sérieuse, parce que c'est un sujet très sérieux.
But the question called for a very serious reply, because this is a very serious matter.

Cela lui demandait toutes ses forces ne serait-ce que pour faire le nécessaire chaque jour, mais il lui fallait pourtant survivre pour ses enfants restants, qui vivaient à la maison et qui avaient besoin d'elle.
It took everything she had just to go through the motions of her day-to-day life, yet she needed to survive for her remaining children who were at home and needed her.

Pourtant, cela fait longtemps qu'on la lui demandait.
Yet we have been asking for this for a long time.

Pourtant, le Bloc le demandait, mais cela n'a pas été accepté dans le projet de loi.
This what the Bloc Québécois was calling for, but it was not included in the bill.