Traduction de «cela créerait aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

Il faudrait gérer la scène comme telle, mais cela créerait aussi beaucoup de problématiques, donc la Sécurité civile, à même le Centre de coordination des mesures d'urgence, serait responsable de la gestion des conséquences d'un incident terroriste.
The scene itself requires management, but that gives rise to many other challenges, so the civil protection authority, in terms of the emergency response coordination centre, is responsible for managing the consequences in the event of a terrorist incident.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): À propos des règles, si celle des 10 p. 100 ne devait pas être plus élevée que celle des 25 p. 100, est-ce que cela créerait aussi un problème?
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): In your comments on the 10% and the 25% rule, if the 10% rule was not to go higher than the 25% rule, would that create a problem as well?

Cela créerait certainement beaucoup d'emplois dans notre région et, à notre époque, compte tenu de toute la technologie dont nous disposons, je crois que l'environnement et cette industrie particulière pourraient certainement cohabiter.
It would certainly create many jobs in our area, and certainly in this day and age, with all the technology we have, I feel the environment and that particular industry could certainly live hand in hand.

Cela créerait aussi plus d'occasions pour les consommateurs d'acheter directement de l'agriculteur.
It would also create more opportunities for consumers to buy directly from farmers.

Évidemment, cela concerne aussi beaucoup la santé publique.
Obviously, this is also a matter of public health.

Cela L'adoption d'une telle stratégie permettrait de réduire le montant des honoraires, mais aussi et surtout de financer une campagne de promotion beaucoup plus étendue pour faire connaître ce mode d'étiquetage et son utilisation aux fabricants, détaillants et consommateurs.
This would not only allow fees to be reduced but, more importantly, would make possible a much greater marketing effort to promote the knowledge and use of these labels to both manufacturers, retailers and consumers.

Cela créerait aussi un environnement plus stable pour les entreprises désireuses d’investir dans les techniques de numérisation.
It would also lead to a more secure climate for companies investing in digitisation technologies.

Cela explique aussi pourquoi le produit final est beaucoup plus cher que le produit intermédiaire proposé par IBIDEN HU: actuellement, le prix de marché du produit final est 2,5 fois plus élevé que celui du filtre fabriqué par IBIDEN HU.
This is also supported by the fact that the final product is much more expensive than IBIDEN HU’s semi-finished product: currently the market price of the final device is 2,5 times higher than that of the filter produced by IBIDEN HU.