Traduction de «cela coûterait au trésor à peu près 140 millions » (Français → Anglais) :

Cela coûterait au Trésor à peu près 140 millions de dollars de revenus et la moitié de cette somme irait au profit des maisons d'édition étrangères.
It would cost the Consolidated Revenue Fund approximately $140 million in revenue and half of that amount would benefit foreign publishing houses.

Cela coûterait à peu près 100 millions de dollars pour l'ensemble du Canada, mais on n'a pas l'argent pour soutenir les travailleurs âgés ou pour bonifier le régime d'assurance-emploi, alors que 50 p. 100 des travailleurs n'y ont même pas accès.
It would cost about $100 million for all of Canada, but the government does not have the money to support older workers or to improve the employment insurance system, when 50% of workers do not even have access to it.

Des représentants du Service correctionnel du Canada nous ont dit qu'ils avaient fait des évaluations et que cela leur coûterait à peu près quelques millions de dollars.
Representatives from the Correctional Service of Canada have told us they did assessments and it would cost them in the neighbourhood of a few million dollars.

Vous avez déjà dit que vous n'aviez pas d'argent et vous avez même évalué que cela coûterait à peu près 20 millions de dollars pour élaborer un programme.
You also said that you did not have the money and that you had even estimated that it would cost some $20 million for such a program.

La troisième diapositive montre que cela devrait se traduire par une hausse de près de 2 p. 100 par an des émissions de gaz à effet de serre entre 1990 et 2010, c'est-à-dire que nous passerons, en chiffres bruts, d'un peu moins de 100 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone à environ 140 millions de tonnes.
Moving to the third slide, this translates into an expectation of greenhouse gas emissions growth of about 2 per cent per year from 1990 through to 2010, from somewhat under 100 million tons of carbon dioxide equivalent to something in the order of 140 million tons.