Vertaling van "trésor à peu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société ouverte à peu d'actionnaires [ compagnie ouverte à peu d'actionnaires | société par actions accaparées par quelques investisseurs ]
closely-held public corporation

à peu d'actionnaire [ ayant peu d'actionnaires | à capital fermé ]
closely held [ closely-held | on a closely held basis ]

société par actions familiale à peu d'actionnaires [ société familiale à peu d'actionnaires | société familiale fermée ]
closely-held family corporation

obligation du Trésor | obligation du Trésor à long terme
Treasury bond

obligation du Trésor à long terme | obligation du Trésor
treasury bond | Treasury bond | exchequer bond

obligation du Trésor | obligation du Trésor à moyen terme
Treasury note

billets du Trésor, bons du Trésor à court terme (< 1 an)
Treasury bills

notes du Trésor, bons du Trésor à moyen terme (1-2 ans)
Treasury notes

bond du Trésor à long terme (> 2-30 ans) | F: obligations d'Etat
Treasuries

trésor [ trésorerie | trésor public ]
Treasury [ exchequer | public treasury ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela coûterait au Trésor à peu près 140 millions de dollars de revenus et la moitié de cette somme irait au profit des maisons d'édition étrangères.
It would cost the Consolidated Revenue Fund approximately $140 million in revenue and half of that amount would benefit foreign publishing houses.

À ma grande satisfaction, il tient compte de certaines demandes formulées par le Comité des finances nationales en vue de clarifier ce document pour les personnes qui, contrairement au personnel du Secrétariat du Conseil du Trésor, sont peu familières avec ce domaine.
It reflects, I believe fairly nicely, a number of the requests that the National Finance Committee has made over time to try to make these particular estimates clearer to understand for someone who is not working in this particular area all the time, as the Treasury Board Secretariat personnel are.

La présentation au Cabinet et au Conseil du Trésor renferme peu de renseignements sur les répercussions particulières des politiques sur les hommes et les femmes.
Their proposals to Cabinet and to the Treasury Board provided little information on how policies would specifically affect women and men.

Au cours de la même période, le deuxième plus important fonds de pension néerlandais, ABP, a acheté pour 1 milliard d’euros de bons du Trésor grecs, dans le but d’obtenir des taux d’intérêt un peu plus élevés.
In the same period, the largest Dutch pension fund, ABP, spent EUR 1 billion on Greek government bonds in order to achieve a somewhat higher rate of interest.

Hier encore, lors d'une vente de bons du Trésor en Italie, très peu d'offres ont été reçues.
Only yesterday, at a sale of Treasury bonds in Italy, there were very few bids.

Des sept réponses que j’ai effectivement reçues - bien qu’aucune conclusion générale ne puisse être tirée, trop peu d’États membres ayant répondu - il apparaît que les banques utilisent normalement des données personnelles dans le seul but d’exécuter des ordres de paiement et qu’elles n’étaient pas informées, dans ces cas, du fait que des données personnelles étaient transférées par SWIFT au Trésor américain.
From the seven responses that I have actually received – although no general conclusions can be drawn from them because too few Member States have responded – it emerges that banks normally use personal data for the sole purpose of executing payment orders and that they were not informed, in such cases, of the fact that personal data are transferred to the US Treasury by SWIFT.

Dans l'optique du Conseil du Trésor, très peu de programmes qui dispensent des biens et services récupèrent complètement leurs coûts au moyen des frais d'utilisation.
From a Treasury Board perspective, very few programs delivering goods and services recover 100 per cent of their costs through user fees.

S’il est vrai que les chaluts de fond et les filets maillants de fond ont été interdits dans la région, il est difficile de certifier que ces interdictions ont porté leurs fruits, alors que la Communauté n’a rien fait, ou si peu, pour surveiller, contrôler et protéger ces trésors européens.
Whilst it is true that bottom trawls and bottom gillnets have been banned in the region, it is difficult to ascertain whether these bans have been effective, when the Community has done little or nothing to monitor, control and protect these European treasures.

Malheureusement, les nouveaux États membres ne s’accordent actuellement que trop peu d’attention réciproque et dès lors, les choses qui pourraient devenir des trésors communs restent le plus souvent cachées et personne n’en a connaissance.
Unfortunately, the situation at present is that the new Member States pay too little attention to each other and so in most cases, things that could potentially be common treasures, stay hidden and others are unaware of their existence.

Que le CRTC négocie avec le gouvernement pour obtenir les fonds à même le Trésor ou peu importe comment, moi je pense qu'il faut que ces fonds soient disponibles.
Whether the CRTC negotiates with the government to pay this out of the Consolidated Revenue Fund or however it is done, my view is it has to be done.