M. Michael Lomer: Si vous regardez le projet d'alinéa 83.1(1)b), où il est question de «renseignement portant sur une opération», cela couvre clairement une opération effectuée dans le passé.
Mr. Michael Lomer: If you look at proposed paragraph 83.1(1)(b), where it talks about “information about a transaction”, that clearly would be a transaction in the past.