Vertaling van "cela correspond simplement " (Frans → Engels) :

À mon avis, cela correspond simplement au fonctionnement normal du marché.
I suggest that this is just the normal operation of the market.

Cela veut dire que des augmentations de salaire qui correspondent simplement au taux d'inflation ne pousseront plus automatiquement de nombreux contribuables dans une tranche d'imposition supérieure.
This means that salary increases that simply correspond to the inflation rate will no longer automatically put many taxpayers in a higher tax bracket.

En fin de compte, cela correspond essentiellement aux mêmes fonds qui avaient été alloués au départ; ils sont simplement réaffectés à une période ultérieure.
Ultimately this essentially corresponds to the same funding that was initially allocated; it is simply reallocated to a subsequent period.

Le crédit d'impôt est de 22 p. 100. Certains peuvent se demander pourquoi on a retenu ce chiffre. Tout simplement, cela correspond au taux marginal d'imposition fédéral qui s'applique à la classe moyenne.
It corresponds to the federal marginal tax rate that applies to the middle class.

Si quelqu’un a trois minutes de temps de parole, cela correspond simplement à un peu plus que le temps de parole qui vous est alloué.
If someone has three minutes, that simply adds up to a bit more than is the case with the speaking time allotted to you.

Cela correspond tout simplement à un déplacement latéral de responsabilités et de ressources d'un ministère à un autre.
It's just a lateral move from one department to another.

51. relève avec inquiétude que la Cour des comptes comme la Commission se déclarent préoccupées du fait que le régime de TVA est sérieusement touché par la fraude, même si cela ne se traduit pas nécessairement par des pertes pour le budget de la Communauté; souligne que, en 2000, les États membres ont identifié des cas de fraudes et d'irrégularités portant sur un montant de 534 millions d'euros, ce qui correspond à 3,5 % des ressources propres de l'année en question, même si ce montant s'explique principalement par l'affaire du beurre néo-zélandais au Royaume-Uni, qui représente la moitié du total; relève que la Grèce est le seul État membre à n'avoir pas informé la Commission de cas détectés d'irrégularités au cours de l'année considérée dans le domaine des ressources propres, et se demande si cela s'explique par une absence totale d'irrégularités, par la transmission tardive des données ou tout simplement par le fait que les irrégularités n'ont pas été détectées;
51. Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;