Traduction de «cela contraste fortement » (Français → Anglais) :

Cela contraste fortement avec ma vie en Irak.
This is in great contrast to my life in Iraq.

Cela contraste fortement avec les autres pays, comme les États-Unis, en Alaska, ainsi que les pays nordiques et, bien entendu, la Russie.
This is in sharp contrast to other countries, such as the United States in Alaska, the Nordic countries, and of course Russia.

En partant du principe qu’aucun cadre législatif homogène n’est actuellement en vigueur - et cela contraste sans nul doute fortement avec le besoin réel et perçu de lutter contre le terrorisme à l’aide de mesures agressives, vigoureuses, qui concilient vie privée et sûreté -, force est de considérer que des actions visant à garantir la sécurité peuvent effectivement être menées par une coopération internationale.
Starting from the premise that there is currently no homogenous legislative framework in force – and this certainly contrasts strongly with the real and perceived need to fight terrorism with aggressive, robust measures, balancing privacy and security – one must consider that actions to guarantee security can be effectively realised through international cooperation.

Cela contraste fortement avec toutes les déclarations politiques, en plus d’être manifestement contraire à l’esprit du projet de Constitution, qui, nous l’espérons, sera adopté dans les semaines à venir.
This is in stark contrast to all the political pronouncements as well as being glaringly inconsistent with the spirit of the draft constitution, which we hope will be adopted within the next few weeks.

Tout cela contraste fortement avec la politique américaine.
This is in sharp contrast with American policy.

Cela contraste fortement avec la réglementation du secteur de la restauration, le contrôle de la viande, l'agrément des nouveaux médicaments, l'eau potable, etc.
This contrasts sharply with the situation in the food and beverages sector, the control of meat, the admission of new medicines, drinking water, etc.

Cela contraste fortement avec les États-Unis, qui imposent des contingents stricts sur le sucre raffiné et de nombreux produits contenant du sucre.
That is in sharp contrast to the United States, which maintains strict quotas on refined sugar and many sugar-containing products.