Traduction de «cela conduise vraiment » (Français → Anglais) :

Cela ne pose pas vraiment problème que des gens conduisent de vieilles camionnettes polluantes dans les régions rurales où les véhicules ne sont pas très nombreux, surtout s'ils les conduisent rarement.
It's not actually a problem that people have dirty old pick-up trucks still on the road if they live, say, in rural areas where there are hardly any vehicles or if they hardly ever use the vehicle.

Je souhaite que, lorsque nous parlons d’une même voix, cela conduise vraiment à des actions positives du type de celles que nous venons de décrire et qu’il ne me semble pas nécessaire de répéter.
My hope is that, if we speak with one voice, this will also really result in positive action of the kind we have just described and that I do not need to repeat now.

M. Pat Martin: Monsieur le président, à ce moment-là, cela me paraît être un sous-amendement raisonnable.S'il nous fallait microgérer la façon dont les Premières nations se conduisent sous ses aspects les plus infimes, il n'est pas moins ridicule, vraiment, d'inclure le gouvernement fédéral dans M. Charles Hubbard: J'invoque le Règlement, monsieur le président.
Mr. Pat Martin: Mr. Chair, as a subamendment, I think it's reasonable then.If we're going to get into micromanaging every tiny aspect and detail of how first nations conduct themselves, it's not any more ridiculous to really include the federal government into the Mr. Charles Hubbard: On a point of order, Mr. Chair.