Traduction de «cela change jusqu » (Français → Anglais) :

De plus, des profanes ont pris une part active à tout le processus de l'IRSC jusqu'ici, et nous ne nous attendons pas que cela change.
Also, there has been active participation by lay people within the whole process of the CIHR up to this point, and we don't expect that to change.

Le Canada exporte du gaz naturel à son voisin du Sud depuis des décennies et, jusqu'à la fin de la dernière décennie, personne ne s'attendait à ce que cela change.
Canada has been exporting natural gas to its southern neighbour for decades, and until the end of the last decade, nobody expected that trend to change.

Il ne faut pas mâcher ses mots, c’est ce qu’il s’est passé jusqu’à présent et il n’y a pas de raison pour que cela change.
Without mincing words, that is what has happened so far and there are no reasons to believe that the situation will change from here on in.

Le plus grand problème jusqu'à maintenant a été le manque de volonté politique de faire changer les choses, et il est grand temps que cela change aussi.
The biggest problem to date has been the lack of political will to change things, and it is high time that changed too.

Jusqu’à présent, nous n’avons pas accordé l’attention que mérite ce problème, et il faut que cela change.
Up to now, we have not given adequate attention to this, and this situation needs to change.

C'est ce que vous avez fait jusqu'ici et je ne m'attends pas à ce que cela change, malgré tous ces manuels et autres choses qui circulent.
I think you've done it so far and I don't anticipate that changing, in spite of all these manuals and things that are circulating.

Jusqu’à présent, le dialogue est fructueux et je ne vois aucune raison pour que cela change.
I am fully aware that the dialogue has been fruitful until now, and see no reason to expect any change.

La réaction du Conseil nous a parfois semblé problématique, mais cela ne change rien à notre engagement à continuer à travailler jusqu’à ce que les trois acteurs institutionnels se mettent d’accord sur la manière de mettre en pratique les lignes d’action définies dans le plan.
We found the Council’s reaction somewhat problematic at times, but equally we feel committed to continue working until all three institutional players agree on how to put this plan’s lines of action into practice.

Vous ne l'étiez pas auparavant mais je serais prête à ce que cela change. Jusqu'ici, il n'y a que David Byrne à qui j'ai bien voulu accorder cette place.
Until now, I have only wanted to place David Byrne in that position.

Cela n'a pas changé jusqu'à ce que la Loi sur les Indiens soit modifiée en 1985 (1330) Toutefois, le sujet de l'identité indienne nous amène à remettre en question le pouvoir décisionnel du gouvernement en cette matière-il s'agit de déterminer si ce dernier a le droit de retirer à un Indien ses droits et privilèges.
This was not changed until the Indian Act was amended in 1985 (1330) But the issue of who is an Indian also includes whether the government has a right to decide, whether the government has a right to take away the rights and privileges of an individual Indian.