Vertaling van "cela assez rassurant " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé cela assez rassurant en examinant ce dossier parce que le plan d'action analyse toute une série de problèmes pour les minorités et pour les familles exogames, de même que des problèmes d'assimilation des minorités francophones.
I was reassured by this as I looked into the file because the action plan covers an entire set of problems faced by minorities, by mixed marriages, and even includes the assimilation problems of francophone minorities.

Mme Diane Marleau: Cela me rassure un peu, mais j'espère que nous aurons des plans plus concrets assez rapidement.
Ms. Diane Marleau: It reassures me somewhat, but I hope we can get some more concrete plans before too long.

Quand nous vous posons une question au sujet de l'AMI, vous avez tendance à nous dire toujours: eh bien, c'est assez semblable à une disposition du GATT, ou encore: c'est assez semblable à une disposition de l'ALENA, ou encore: c'est assez semblable à une disposition d'autres accords bilatéraux sur l'investissement, comme si cela pouvait nous rassurer.
You have a tendency whenever we ask you something about the MAI to say, well, this is not unlike what we had in the GATT, and it's not unlike something we had in the NAFTA, or it's not unlike something that's in the other bilateral investment agreements, and this somehow is supposed to make us feel good.