Traduction de «diane marleau cela » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (l'hon. Diane Marleau): Cela sort du cadre de la discussion.
The Acting Chair (Ms. Diane Marleau): That's out of order.

L'hon. Diane Marleau: Cela ne veut pas dire qu'il l'a déjà fait, mais la première ligne dit qu'il « peut porter.devant le président de la Commission de la fonction publique ».
Hon. Diane Marleau: That doesn't mean he has already, but the first line is “may disclose.to the President of the Public Service Commission”.

L'hon. Diane Marleau: Cela fait déjà quelque temps que nous n'avons pas construit de nouveaux immeubles.
Hon. Diane Marleau: We haven't been building new buildings for some time now.

Cela n'empêche pas le sénateur d'être. L'hon. Diane Marleau: Cela ne l'empêche pas (1600) M. Richard Denis: Non.
It doesn't prevent the senator from being Hon. Diane Marleau: It doesn't prevent it (1600) Mr. Richard Denis: No. Hon. Diane Marleau: It's not clear in my mind whether the senator is in conflict or not.

L'hon. Diane Marleau: Cela ne dépendrait-il pas de la façon dont le contrat a été signé, et de tout le reste?
Hon. Diane Marleau: Wouldn't it depend on how the contract was signed and all the rest of it?