Vertaling van "cela assez radicalement " (Frans → Engels) :

Lorsque le gouvernement conservateur a sabré radicalement dans les impôts des grandes sociétés, il a été appuyé en cela par les libéraux qui trouvaient qu'il n'allait même pas assez vite.
When the Conservative government slashed corporate taxes, it had the support of the Liberals, who felt the government was not moving fast enough.

J'espère qu'on sera en mesure de changer cela assez radicalement.
I hope we'll be in a position to change that rather radically.

Je pense toutefois que la dilution de la notion de propriété vient de cas où l'enfant est avec un de ses parents qui en a alors la responsabilité, et je pense que cela a modifié de façon assez radicale la façon dont les pères, particulièrement ceux chez qui les enfants ne vivent pas, voient leurs responsabilités en tant que parents.
But I think one of the things that diffuses the ownership issue is when the child is with either one parent, that parent has responsibility there and then, and I think that has quite changed the way particularly non-residential fathers have approached their responsibility as parents.