Vertaling van "sabré radicalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]
radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]

haricot sabre | pois sabre | pois-sabre
jack bean | sword bean

mastectomie radicale modifiée [ mammectomie radicale modifiée ]
modified radical mastectomy [ modified radical mammectomy ]

sabre | sabre argenté
silver scabbardfish

haricot-sabre | pois-sabre
jack bean

sabre de chasse | sabre
picker stick | picking stick | picking band

hygromètre-sabre | hygromètre à lame de sabre
sword-blade hygrometer

pois sabre
Sword beans

prostatectomie radicale robotisée
robotic radical prostatectomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'a pas touché aux dépenses fédérales directes, ce qui était sensé sur le plan politique, mais il a sabré radicalement dans les transferts aux provinces.
It left all federal spending on direct expenditures intact, which was politically sensitive, but it cut radically on the transfers to the provinces.

Lorsque le gouvernement conservateur a sabré radicalement dans les impôts des grandes sociétés, il a été appuyé en cela par les libéraux qui trouvaient qu'il n'allait même pas assez vite.
When the Conservative government slashed corporate taxes, it had the support of the Liberals, who felt the government was not moving fast enough.

Comme les députés le savent, le gouvernement conservateur a rétabli l'équilibre fiscal au Canada grâce à un soutien juste et à long terme assuré par les transferts aux provinces et aux territoires, tandis que l'ancien gouvernement libéral a radicalement et honteusement sabré dans les paiements de transfert aux provinces et aux territoires.
As members know, our Conservative government restored fiscal balance in Canada through long-term and fair transfer support to the provinces and territories, while the previous Liberal government radically and, frankly, shamefully slashed transfer payments to provinces and territories.

Il ne faut pas oublier qu'au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a sabré radicalement dans les transferts, d'où la nécessité d'élever d'un cran son financement qui nous amène à près de 25 p. 100. Dieu merci, cela permettra au gouvernement du Québec, plus particulièrement, d'offrir des services qui, pour l'instant, sont très difficiles à offrir, puisque naturellement il doit financer d'autres secteurs.
We must not forget that in recent years the federal government has radically slashed transfer payments, thereby making it necessary to raise its funding one notch higher, bringing it to nearly 25%. Thank God this will permit the Government of Quebec, in particular, to provide some services which, at the moment, are very difficult to provide, since naturally it must fund other sectors.

Le mécontentement est encore plus marqué dans les provinces qui ont radié des procédures, sabré radicalement dans les services et refilé les soins aux secteurs privés.
Dissatisfaction is even more acute in provinces that have delisted procedures, dramatically cut services, and shifted care to the private sector.