Traduction de «cela aiderait tous » (Français → Anglais) :

Cela aiderait tous ces prêteurs débutants et aiderait à créer plus d'occasions pour les entrepreneurs autochtones.
That would help all of those start- up lenders and help create more opportunities for Aboriginal entrepreneurs.

Cela aiderait même les personnes qui ne sont pas membres d'un syndicat, cela aiderait tous ces travailleurs qui ont travaillé toute leur vie.
That would help even the people who are not union members; it would help all these workers who have worked all their lives.

Cela aiderait toutes les familles et tous les Canadiens, pas uniquement les familles à revenu unique.
That would help not only single income families, it would help dual income families as well as individuals.

Nous aurions alors une loi sur le droit d’auteur qui servirait les intérêts des créateurs et des consommateurs de tout le pays, et cela aiderait tous les Canadiens.
We would then have a copyright act that acts on behalf of creators and consumers, and that would help Canadians across the board from coast to coast to coast.

Cela n’ôterait en aucun cas la nécessité pour ce pays de mener des réformes mais cela aiderait tous les autres États membres de l’UE également, car cela signifierait un taux d’intérêt beaucoup plus bas à payer sur la dette.
It would by no means obviate the need for that country to carry out reforms, but it would help all the other EU Member States too, as it would mean a much lower interest rate being payable on the debt.

Cela nous aiderait tous à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne.
This would help us all to implement the Lisbon Strategy.

À mon avis, si le vérificateur général pouvait avoir plus de pouvoir et participer davantage au processus budgétaire du gouvernement, cela aiderait non seulement le gouvernement actuel, mais tous ceux à venir et, ce qui est le plus important, cela aiderait les contribuables canadiens (1830) La présidente suppléante (Mme Maheu): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée.
I really believe it is important that if we could get the Auditor General to have more authority and become more involved with the budgeting process in this government not only would it complement and assist this government, it would help all future governments and it would, most important, help the people of Canada, the taxpayers (1830) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired.