Traduction de «cela aiderait considérablement » (Français → Anglais) :

Cela aiderait considérablement les universités.
This will help the universities considerably.

S'ils consacraient autant d'énergie à regarder de quelle façon les règlements actuels peuvent nous aider, cela nous aiderait considérablement.
If they spent as much time on looking on how the current regulations could assist us, that would be a considerable help to us.

Cela aiderait considérablement à améliorer la qualité de vie et à accroître le respect envers les personnes âgées.
That would help enormously in improving the quality of life and ensuring more respect for the elderly.

En tout cas, dans ma région — la région de Westlock et de St. Paul — cela aiderait considérablement.
In my area anyway the Westlock and St. Paul area this is one of the areas that would significantly.

Si vous pouviez faire quelque chose à propos du paragraphe 8, cela nous aiderait considérablement.
If you could do something about paragraph 8, this would be more than helpful for us; it relates to monitoring which we always like to have and which we are constantly asking for.

Bien sûr, s'il existait un programme national de bourses qui pourrait contribuer à encourager les plus brillants des pays comme l'Inde à venir au Canada, cela aiderait considérablement.
Of course, if there was some kind of national scholarship program that could help to encourage the best and the brightest to come from a country like India, that would help considerably.

M. Ken Epp: Il me semble que cela aiderait aussi considérablement le bâtiment.
Mr. Ken Epp: It seems to me that it would also substantially help the construction industry.