Traduction de «nous aiderait considérablement » (Français → Anglais) :

L'application d'un régime de conservation efficace à l'extérieur de la zone des 200 milles nous aiderait considérablement à améliorer le régime qui s'applique à l'intérieur de la zone.
If we did have a proper conservation regime outside the 200-mile limit, it would help us considerably in having a better regime within it.

Si vous pouviez faire quelque chose à propos du paragraphe 8, cela nous aiderait considérablement.
If you could do something about paragraph 8, this would be more than helpful for us; it relates to monitoring which we always like to have and which we are constantly asking for.

Au-delà de la question de la propriété intellectuelle, nous continuons de croire qu'un régime de prix différenciés (tiered pricing) pour les produits pharmaceutiques -- c'est-à-dire, des prix fixés en fonction des moyens de chaque pays -- aiderait considérablement à mettre les médicaments à la portée de tous.
Beyond the issue of intellectual property, we continue to believe that a global tiered pricing regime for pharmaceuticals -- that is, prices fixed for different countries in accordance with ability to pay -- would greatly contribute towards making medicines available to all.

Si vous pouviez nous aider à mettre en oeuvre vos recommandations, cela nous aiderait considérablement dans la rédaction de notre amendement.
If you can give us some help along those lines, to follow through on your recommendations, it would help us tremendously in developing our final wording.

Nous sommes d'avis qu'une telle entité, dotée de mécanismes de soutien comme ceux que décrivait le Groupe de travail dans son rapport, notamment d'un réseau d'action juridique, aiderait considérablement l'Agence dans son travail.
We believe that such an entity, with support mechanisms as described in the task force report, including a legal action network, would greatly assist the agency in its work.

Cette réponse nous aiderait considérablement.
That response would help the committee considerably.