Vertaling van "cela aide aussi tous les canadiens à apprécier cette magnifique " (Frans → Engels) :

Cela aide aussi tous les Canadiens à apprécier cette magnifique région lorsqu'ils visitent Ottawa.
It helps people enjoy the area. It helps all Canadians enjoy this great area when they come to visit.

Je tiens à remercier la clinique de santé environnementale de la Nouvelle-Écosse, qui se trouve dans ma circonscription, à Fall River, de nous avoir aidés à rédiger cette mesure législative. Je remercie aussi tous les Canadiens qui ont appuyé le projet de loi.
I wish to thank the environmental health clinic of Nova Scotia, which is in my riding, in Fall River, for helping us to draft the legislation and all those people in Canada who have supported the bill.

Non seulement cela déçoit les nouveaux Canadiens qui sont victimes de cette politique et ne peuvent profiter de leurs connaissances et de leur expérience, mais encore cela préoccupe tous les Canadiens, qui se rendent compte que leur pays est aussi perdant puisqu'il ne peut bénéficier de tous les talents et compétences dont il a pourtant besoin d'urgence pour maintenir et accroître sa croissance économique et sociale et sa prospérité.
This not only disappoints new Canadians who have been caught in limbo and are having difficulty applying their training and experience, but it also concerns all Canadians who realize that our country is being short changed on so much talent and skill that is urgently needed to maintain and increase our economic and social growth, and prosperity.

Cela serait très apprécié non seulement par les habitants de ma circonscription, mais aussi par tous les Canadiens. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre?
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Does the hon. member have the unanimous consent of the House?

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Parce que, monsieur le Président, il se trouve que nous sommes aussi des élus du Québec, que tous les élus de cette Chambre considèrent le Québec comme faisant partie de leur pays et que cela concerne donc tous les Canadiens, comme tous les Québécois.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Because, Mr. Speaker, it happens that we too are elected representatives of Quebec, because all elected representatives in this House consider Quebec part of their country, and because this is therefore a matter of concern to all Canadians and to all Quebecers.