Vertaling van "cela absolument incroyable " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau: Je trouve cela absolument incroyable.
Senator Comeau: I find it absolutely incredible here.

C'est absolument incroyable que le gouvernement veuille faire cela.
It is absolutely incredible that this government wants to do such a thing.

Madame la présidente, je trouve cela absolument incroyable.
Madame Chair, I find it absolutely incredible.

Je trouve cela absolument incroyable qu'un futur premier ministre du Canada et ancien ministre des Finances ait manipulé ainsi la Loi de l'impôt sur le revenu à son propre avantage.
I find it unbelievable that a future Prime Minister of Canada and a former finance minister would manipulate the Income Tax Act to suit himself personally.

Je trouve cela absolument incroyable que, d'une part, on nous dise que nous ne pouvons pas discuter d'une affaire qui est devant les tribunaux et que nous devons laisser la justice suivre son cours lorsque le procès a lieu à Montréal - ce qui ne plaît pas nécessairement au gouvernement - mais que, d'autre part, on nous dise que nous pouvons discuter d'affaires qui sont devant les tribunaux à Toronto parce que cela intéresse le gouvernement.
I find it absolutely unbelievable that, on the one hand, we are told we cannot discuss a matter in the courts, and that we must let justice take its course when the case is in Montreal - which does not necessarily appeal to the government - while, on the other hand, we are told that we can go ahead and discuss matters that are before the courts in Toronto because the government has a vested interest there.