Vertaling van "cela a été très clairement réitéré " (Frans → Engels) :

Nous avons souligné l'importance de mettre sur pied un gouvernement autochtone solide, responsable et transparent. D'ailleurs, cela a été très clairement réitéré dans notre réponse à la Commission royale dans d'enquête qui, elle aussi, avait souligné l'importance de bâtir des gouvernements inuits et des Premières nations vigoureux.
That, again, was reiterated very clearly and directly in our response to the royal commission, which also identified the importance of building strong first nations and Inuit governments.

Cela est dit très clairement à la page 733 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, où l'on peut lire ceci:
This is quite clear in House of Commons Procedure and Practice, second edition, on page 733:

La prévention de tels mouvements illégaux représente une tâche très astreignante, comme cela est ressorti très clairement de ce débat.
The prevention of such illegal movements is a very demanding task, as has been made very evident in this debate.

Je répète que la solution doit être une solution négociée - et non unilatérale -, et je pense que cela a été très clairement exprimé.
I reiterate that it has to be a negotiated – not a unilateral – solution and I think that has been made very clear.

Cela ferait comprendre très clairement l'idée qu'il y a un bénéfice à être européen et à faire partie du processus européen.
It would bring home very strongly the idea that there is a benefit to being a European and being part of the European process.

Cela est apparu très clairement après la volte-face des États-Unis de mars 2001, lorsque la Commission est intervenue pour sauver ce protocole.
This became especially visible after the US volt-face on climate change in March 2001, after which the Commission took an active part in rescuing the Protocol.

Cela est apparu très clairement lors de la dernière réunion informelle restreinte des ministres du commerce de l'OMC, qui s'est tenue à Singapour les 13 et 14 octobre derniers et à laquelle j'ai participé.
This came across very clearly at the last informal select meeting of WTO trade ministers, which was held in Singapore on 13 and 14 October and which I attended.

Cela est ressorti très clairement des témoignages des avocats du gouvernement en juin, et encore une fois il y a 10 jours, lors de notre dernière rencontre.
That issue was very clear in testimony from government lawyers, both in June and again 10 days ago, when last we met.

Cela est dit très clairement dans le livre blanc de la défense.
That was made clear in the defence white paper.